Steena

Steena
Dołączył: 6 Aug 2007
Imię / Nazwisko Steena
Emerytowany moderator
Ocena Liczba punktów
24 385

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

niemiecki

biegła znajomość

angielskiniemiecki (dialekt bawarski)niemiecki (dialekt berliński)niemiecki (dialekty centralne)niemiecki (gwara kolońska)niemiecki (dialekt dolnoniemiecki)niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki)niemiecki (staro-wysoko-niemiecki)niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)

podstawowa znajomość

niderlandzkifrancuskihindiłacina
Dołączył: 6 Aug 2007

Odznaczenia

Best translator

Best translator

Tłumacz interfejsu

Tłumacz interfejsu

Milestone translator

Milestone translator

Request Solver 2016

Request Solver 2016

Najlepszy Transkrybent 2016

Najlepszy Transkrybent 2016

Zainteresowania

South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop

2215 przekładów
2 transliteracje
Informacje

Sortuj po

Arrow down

Przekład

Języki

Informacje

angielski → niemiecki
Lys Assia

Oh mein Papa

niemiecki → angielski
niemiecki → angielski
Thomas Anders

Kisses for Christmas

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
BABYMETAL

The One (English ver.)

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Ignis Fatuu

Maskenball

niemiecki → angielski
niemiecki → angielski
Marvin Gaye

Sympatica

niemiecki → angielski
niemiecki → angielski
Hedegaard

Keep Dreaming

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Stine Bramsen

The Day You Leave Me

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Elfi Graf

Sie sagen, es ist Liebe

niemiecki → angielski
niemiecki → angielski
niemiecki → angielski
Wincent Weiss

Ich tanze leise

niemiecki → angielski
niemiecki → angielski
Adrian Stern

Das wünsch I dir

niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) → angielski
niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) → angielski
Evanescence

Imperfection

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Polubienia3
Gotye

Save Me

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Unheilig

Lass uns tanzen

niemiecki → angielski
niemiecki → angielski
Polubienia3
Marilena

A Lausbua muass er sei

niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki
niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki
Lacuna Coil

Aeon

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Moana (OST)

Where You Are

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Carole King

I Feel the Earth Move

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Natalie Holzner

Windstärke 12

niemiecki → angielski
niemiecki → angielski

Die Zeit steht still

niemiecki → angielski
niemiecki → angielski
niemiecki → angielski
VAST

Pretty When You Cry

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
U2

You're the Best Thing About Me

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Sam Hunt

Body Like a Back Road

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Nina Nesbitt

The Best You Had

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
niemiecki → angielski
Chromatics

Cherry

angielski → niemiecki
angielski → niemiecki
Arrow right12345...74Arrow right