Anna

Dołączył: 5 Apr 2013

Anna

Moderator

Liczba punktów

17 655

« Translation requires two things: humility and arrogance »

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

włoskiwenecki

biegła znajomość

angielskiwłoskiwenecki

zaawansowana znajomość

francuskiszwedzki

umiarkowana znajomość

duńskiOld Norseladyński (reto-romański)łacinanorweskiszwedzki (staroszwedzki)

podstawowa znajomość

angielski (staroangielski)flamandzkifarerskiniderlandzkiislandzkikoreańskiniemieckiproto-nordyckiElfdalian

Dołączył: 5 Apr 2013

Zainteresowania

On YouTube
On Instagram
On DeviantArt
On Tumblr (drawings & nerdy rants)
On Tumblr (photography)
On Cara

O mnie

Previously employed at Babel Constructions SRL as umarell [contract terminated due to unintelligible circumstances]

Napisy pod wideo Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy Kolekcje Adnotacje

1531 przekładów

16 transliteracji

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Respectless (European French)

Hazbin Hotel (OST)

francuski → angielski

francuski → angielski

Håll Om Mej!

szwedzki → włoski

szwedzki → włoski

Håll om mej!

szwedzki → angielski

szwedzki → angielski

Håll om mej!

szwedzki → włoski

szwedzki → włoski

Furia

angielski, włoski → angielski

angielski, włoski → angielski

9

Bara Bada Bastu

Tommy Johansson

fiński, szwedzki (dialekty) → włoski

fiński, szwedzki (dialekty) → włoski

La Jument de Michao

proofreading requested

Saltatio Mortis

proofreading requested

francuski → szwedzki

francuski → szwedzki

Wolf an Dro [La jument de Michao]

proofreading requested

proofreading requested

francuski → szwedzki

francuski → szwedzki

Wolf an Dro [La jument de Michao]

francuski → włoski

francuski → włoski

Helm's Deep

The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)

angielski (staroangielski) → włoski

angielski (staroangielski) → włoski

La jument de Michao

proofreading requested

proofreading requested

francuski → szwedzki

francuski → szwedzki

La jument de Michao

francuski → włoski

francuski → włoski

1

La jument de Michao

francuski → angielski

francuski → angielski

La jument de Michao

francuski → włoski

francuski → włoski

Take It Out on Me

Thousand Foot Krutch

angielski → włoski

angielski → włoski

Holy Homicide

Rave the Reqviem

angielski → włoski

angielski → włoski

Anma ed Préia

proofreading requested

proofreading requested

emilijski, lombardzki → szwedzki

emilijski, lombardzki → szwedzki

Cel vull ser [Touch the Sky]

proofreading requested

proofreading requested

kataloński → szwedzki

kataloński → szwedzki

1

Ey de net

O

O

ladyński (reto-romański) → angielski

ladyński (reto-romański) → angielski

Strappati lungo i bordi

proofreading requested

Strappare lungo i bordi (OST)

proofreading requested

włoski → szwedzki

włoski → szwedzki

Made in Veneto

O

O

wenecki → angielski

wenecki → angielski

Made in Veneto

O

O

wenecki → włoski

wenecki → włoski

Helvegen

O

O

norweski, Old Norse → włoski

norweski, Old Norse → włoski

Whispers In My Head

angielski → włoski

angielski → włoski

O Show Tem Que Continuar [Finale]

Hazbin Hotel (OST)

portugalski → angielski

portugalski → angielski

1

O Show Tem Que Continuar [Finale]

Hazbin Hotel (OST)

portugalski → włoski

portugalski → włoski

Bara bada bastu

fiński, szwedzki (dialekty) → włoski

fiński, szwedzki (dialekty) → włoski

16

Róa

islandzki → włoski

islandzki → włoski

52

Finale (Latin Spanish)

Hazbin Hotel (OST)

hiszpański → włoski

hiszpański → włoski

Finale (Latin Spanish)

Hazbin Hotel (OST)

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

12 3 4 5...50