Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hebrajski
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
זבוב
זבוב מבוהל בא ושאל
לְמָה המחבט בכלל?
אמרתי לו: לא לזבובים
בשביל פיות של אנשים
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Dr_Igor
O tłumaczu
Dr_IgorGuru
Wkład
- 1203 przekłady
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 5331
- 46 collections
- 7520 otrzymanych podziękowań
- 36 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 26 użytkowników
- 19 spełnionych próśb o transkrypcję
- 8 dodanych frazeologizmów
- 9 wyjaśnionych frazeologizmów
- 8681 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 694
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćangielski, hebrajski, rosyjski
zaawansowana znajomośćhiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski, włoski, portugalski
3
