Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
Une mouche.
Une mouche s'est approchée,
terrorisée,
de mon oreille.
'' Qu'est-ce c'est, ça ?""
- Ne t'en fais pas, mouche.
Je garde chez
moi, ce tue-mouche
non pour écraser
les mouches mais les bouches
des humains.
Song details
Translation details
O tłumaczu
Hubert ClolusGuru
Wkład
- 2241 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 532
- podziękowano 5993 razy
- 65 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 34 użytkowników
- 14 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 2614 zamieszczonych komentarzy
- 29 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski, francuski
umiarkowana znajomośćniemiecki, hiszpański
2
hubalclolus