Album:
1989 (2014)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
polski
Clean
Czysta
[1. zwrotka]
Najgorsza była ta susza
Kiedy posadzone przez nas wspólnie kwiaty umarły z pragnienia
Całe miesiące nie zrobiliśmy postępu
Wciąż czuję cię na sobie, jak poplamioną winem sukienkę, której nie mogę już zakładać
Zwiesiłam głowę, gdy przegrałam wojnę
A niebo stało się ciemne jak przy burzy
[Refren]
Deszcz zaczął lać
Dopiero kiedy tonęłam, mogłam w końcu odetchnąć
A do rana zniknął już wszelki ślad po tobie
I chyba w końcu jestem czysta
[2. zwrotka]
Nie dało się nic zrobić
Gdy motyle obróciły się w pył, pokryły cały mój pokój
Zatem wybiłam pięścią dziurę w dachu
Żeby potop mógł porwać wszystkie twoje zdjęcia
Woda wypełniła mi płuca, tak głośno krzyczałam
Ale nikt nie słyszał
[Refren]
[Przejście]
Dziesięć miesięcy odwyku, muszę przyznać
Że nawet jeśli nie bierzesz, to tęsknisz
Dziesięć miesięcy starsza, nie poddam się
Wyszłam na prostą, nie będę już nigdy ryzykować
Najgorsza była ta susza
Kiedy posadzone przez nas wspólnie kwiaty umarły z pragnienia
[Refren]
Song details
Translation details
Taylor Swift TOP 3
frazeologizmy z utworu "Clean"
O tłumaczu
Klaudia SzafranSuperużytkownik
Wkład
- 158 przekładów
- Liczba piosenek: 16
- podziękowano 93 razy
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 4 dodane frazeologizmy
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 4 zamieszczone komentarze
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćniemiecki
podstawowa znajomośćfrancuski, japoński
Komentarze 1
The lyrics have been reformatting. Please review your translation.