Album:
Baraye
Oryginalne teksty (piosenek)
perski
Przekład
hebrajski
برای
בשם
בשם היכולת לרקוד ברחוב
בשם הפחד שעולה בזמן נשיקה
בשם אחותי, אחותך, אחיותינו
בשם החלפת הנפשות שנרקבו פה
בשם הבושה, בשם העוני
בשם הגעגוע לחיים נורמליים
בשם הילד שעובד בפינוי זבל וחלומותיו
בשם סוף הכלכלה הדיקטטורית הזו
בשם האוויר המזוהם הזה
בשם רחוב "וואליאסר" והעצים הקמלים…
בשם הברדלסים שהוכחדו
בשם הכלבים התמימים שנאסרו
בשם הבכי שלא נפסק
בשם התיעוד החוזר של הרגעים הכואבים האלה
בשם הפרצופים המחייכים
בשם הסטודנטים, בשם העתיד
בשם גן העדן הכפוי הזה
בשם נבחרות הספורט הכלואות
בשם הילדים האפגניים
בשם כל ה"בשם"ים שלא נגמרים
בשם כל הסיסמאות הריקות שלכם
בשם כל הבתים שקרסו
בשם תחושת הרוגע
בשם השמש שתגיע אחרי לילה ארוך
בשם כדורי ההרגעה וחסרי השינה
בשם הגבר, המולדת, השגשוג
בשם הילדה שחלמה להיות בן
בשם האשה, החיים, החירות
בשם החירות
בשם החירות
בשם החירות
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dani R.
Komentarz autora:
האשה, החיים, החירות - סיסמת המהפכה באיראן 2022 שתצליח
Help to translate
Shervin Hajipour TOP 3
![ستارهها [Shooting Stars] (Setārehā)](https://i.ytimg.com/vi/L-0JVH3XIRc/hqdefault.jpg)
O tłumaczu
Dani R.Senior
Wkład
- 45 przekładów
- Liczba piosenek: 9
- 371 otrzymanych podziękowań
- 7 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 2 zamieszczone komentarze
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćangielski, hebrajski, rosyjski
biegła znajomośćniderlandzki, włoski
zaawansowana znajomośćarabski
podstawowa znajomośćniemiecki, węgierski, perski
3
The translator may or may not have been a little drunk while working on this song.