Album:
Dark Passion Play (2007)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
włoski
Amaranth
Amaranto
Battezzato con un nome perfetto
Quello che dubita a memoria
Solo senza se stesso
Guerra tra lui e l’oggi
Bisognoso di qualcuno da incolpare
In fin dei conti, può far poco da solo
Credi solo a ciò che vedi
Ricevi solo ciò che dai
Accarezzala, l’imperitura
Pioggia nel cuore, le lacrime di un’afflizione bianca come la neve
Accarezzalo, l’amaranto che si cela
In una terra d’alba
Separato dal branco vagabondo
In questa breve fuga del tempo, tendiamo
La mano, a chiunque osi
Credi solo a ciò che vedi
Ricevi solo ciò che dai
Accarezzala, l’imperitura
Pioggia nel cuore, le lacrime di un’afflizione bianca come la neve
Accarezzalo, l’amaranto che si cela
In una terra d’alba
Accarezzala, l’imperitura
Pioggia nel cuore, le lacrime di un’afflizione bianca come la neve
Accarezzalo, l’amaranto che si cela
In una terra d’alba
Tendendo la mano, cercando qualcosa di intatto
Sentendo le voci dell’Imperitura che chiamano
Accarezzala, l’imperitura
Pioggia nel cuore, le lacrime di un’afflizione bianca come la neve
Accarezzalo, l’amaranto che si cela
In una terra d’alba
Accarezzala, l’imperitura
Pioggia nel cuore, le lacrime di un’afflizione bianca come la neve
Accarezzalo, l’amaranto che si cela
In una terra d’alba
Song details
Translation details
Nightwish TOP 3
frazeologizmy z utworu "Amaranth"
O tłumaczu
IceyModerator
Wkład
- 1535 przekładów
- 16 transliteracji
- Liczba piosenek: 519
- 28 collections
- 7991 otrzymanych podziękowań
- 117 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 52 użytkowników
- 28 spełnionych próśb o transkrypcję
- 307 dodanych frazeologizmów
- 329 wyjaśnionych frazeologizmów
- 11161 zamieszczonych komentarzy
- 195 dodanych adnotacji
- 8 dodanych napisów
- 179 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski, wenecki
biegła znajomośćangielski, włoski, wenecki
zaawansowana znajomośćfrancuski, szwedzki
umiarkowana znajomośćduński, Old Norse, ladyński (reto-romański), łacina, norweski, szwedzki (staroszwedzki)
podstawowa znajomośćangielski (staroangielski), flamandzki, farerski, niderlandzki, islandzki, koreański, niemiecki, proto-nordycki, Elfdalian
1
«Just an earthbound misfit»