Album:
Dark Passion Play (2007)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Amaranth
Amarant
Kršten savršenim imenom
Onaj koji sumnja srcem
Sam bez sebe
Rat između njega i dana
Treba mu neko da ga okrivi
Na kraju, malo šta može da učini sam
Ti vjeruješ samo u ono što vidiš
Ti primaš samo ono što daješ
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,
Kiša u tvom srcu - suze sniježno bijele tuge
Pomazi onog, skrivenog amaranta
U zemlji praskozorja
Odvojen od lutajućeg čopora
U ovom kratkom trenu posežemo
Ka onima, koji god se usude
Ti vjeruješ samo u ono što vidiš
Ti primaš samo ono što daješ
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,
Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tuge
Pomazi onog, skrivenog amaranta
U zemlji praskozorja
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,
Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tuge
Pomazi onog, skrivenog amaranta
U zemlji praskozorja
Posežeš, tražiš za nešto netaknuto
Čuješ glasove Nikada-nenestajućeg kako zove
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,
Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tuge
Pomazi onog, skrivenog amaranta
U zemlji praskozorja
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,
Kiša u tvom srcu - suze sniježno bele tuge
Pomazi onog, skrivenog amaranta
U zemlji praskozorja
Song details
Translation details
Give a shoutout to Eddie The Head
Komentarz autora:
Amarant je biljka koja ne može uvenuti
Nightwish TOP 3
O tłumaczu
Eddie The HeadSuperużytkownik
Wkład
- 147 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 14
- 345 otrzymanych podziękowań
- 20 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 18 użytkowników
- 7 dodanych frazeologizmów
- 41 wyjaśnionych frazeologizmów
- 26 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćbośniacki, angielski, serbski
podstawowa znajomośćniemiecki, rosyjski, słoweński, włoski
1
