Album:
Dark Passion Play (2007)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Amaranth
Amaranto
Bautizado con un nombre perfecto,
el dudoso de corazón,
a solas sin él mismo.
Una guerra entre él y el día.
Necesita a alguien a quién culpar.
Al final, poco puede hacer por su cuenta.
Uno no cree sino lo que ve.
Uno no recibe sino lo que da.
Acaríciala, la lluvia en tu corazón
que nunca se desvanece; las lágrimas de la tristeza blanca como la nieve.
Acarícialo, el amaranto que se esconde
en una tierra del amanecer.
Apartado de la manada deambulante,
en este breve vuelo del tiempo recurrimos
a esos, quienes se atrevan.
Uno no cree sino lo que ve.
Uno no recibe sino lo que da.
Acaríciala, la lluvia en tu corazón
que nunca se desvanece; las lágrimas de la tristeza blanca como la nieve.
Acarícialo, el amaranto que se esconde
en una tierra del amanecer.
Acaríciala, la lluvia en tu corazón
que nunca se desvanece; las lágrimas de la tristeza blanca como la nieve.
Acarícialo, el amaranto que se esconde
en una tierra del amanecer.
Alcanzando, buscando algo intacto.
Oyendo voces del llamado que nunca se desvanece.
Acaríciala, la lluvia en tu corazón
que nunca se desvanece; las lágrimas de la tristeza blanca como la nieve.
Acarícialo, el amaranto que se esconde
en una tierra del amanecer.
Acaríciala, la lluvia en tu corazón
que nunca se desvanece; las lágrimas de la tristeza blanca como la nieve.
Acarícialo, el amaranto que se esconde
en una tierra del amanecer.
Song details
Translation details
Nightwish TOP 3
O tłumaczu
BlackRyderRedaktor
Wkład
- 4323 przekłady
- Liczba piosenek: 2778
- 15 collections
- podziękowano 8774 razy
- 120 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 43 użytkowników
- 12 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1995 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 43
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski, włoski
umiarkowana znajomośćfrancuski
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.