Album:
This Is War (2009)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Alibi
Coartada
Sin señal de advertencia, sin coartada
Nos desvanecemos más rápido que la velocidad de la luz
Aprovechamos nuestra oportunidad, chocamos y ardimos.
No, nunca jamás aprenderemos.
Me derrumbé, pero volví a levantarme,
Y después me derrumbé, pero volví a levantarme,
Yeah
Los dos pudimos ver claro como el cristal
Que el inevitable final estaba cerca.
Tomamos nuestra decisión, prueba de fuego,
Combatir es la única forma de sentirse vivo.
Me derrumbé, pero volví a levantarme,
Y después me derrumbé, pero volví a levantarme,
Y después me derrumbé, pero volví a levantarme,
Way-o (x6)
Así que aquí estamos, la hora bruja,
La lengua más rápida para dividir y devorar,
Dividir y devorar.
Si pudiera terminar la misión en búsqueda del fuego,
De la verdad, del amor, de mi deseo.
Y después me derrumbé, pero volvía a levantarme,
Way-o (x9)
Me derrumbé, me derrumbé, me derrumbé,
Me derrumbé, me derrumbé,
Pero volví a levantarme.
Song details
Translation details
spnuze
submitted on 17 czerw. 2018 - 19:25
Give a shoutout to spnuze
Thirty Seconds to Mars TOP 3
O tłumaczu
spnuzeEmerytowany redaktor
Wkład
- 1458 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1158
- 2 kolekcje
- podziękowano 4092 razy
- 525 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 202 użytkowników
- 44 spełnione prośby o transkrypcję
- 3 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 589 zamieszczonych komentarzy
- 20 dodanych adnotacji
- dodano artystów 282
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski, szwedzki
umiarkowana znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćfrancuski, turecki
