Album:
This Is War (2009)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński
Alibi
Alibi
Fără semn de avertizare, fără alibi,
Ne stingem mai repede decât viteza luminii,
Ne-am asumat riscul, ne-am prăbușit și-am ars
Acum, nu vom mai învăța vreodată.
M-am frânt, dar am încercat iar,
Și apoi m-am frânt, dar am încercat iar,
Da.
Amândoi am putut vedea foarte limpede
Că sfârșitul inevitabil era aproape,
Noi am ales, am trecut prin foc,
Să luptăm e singura modalitate de a simți că trăim.
M-am frânt, dar am încercat iar
Și apoi m-am frânt, dar am încercat iar
Și apoi m-am frânt, dar am încercat iar,
Way-o (x6).
Așa că iată-ne, ora vrăjitoarelor,
Cea mai rapidă manevră de a divide și a devora,
De a divide și a devora.
Dacă aș putea pune capăt căutării focului,
Adevărului, dreptății, dorinței mele.
Și m-am frânt, dar am încercat iar,
Way-o (X9).
M-am frânt, m-am frânt, m-am frânt,
M-am frânt, m-am frânt,
Dar m-am ridicat iar.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Thirty Seconds to Mars TOP 3
O tłumaczu
licorna.din.visEmerytowany moderator
Wkład
- 2327 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 1048
- 43180 otrzymanych podziękowań
- 279 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 106 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 1090 zamieszczonych komentarzy
- 146 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, łacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
10
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The quickest turn to divide and devour ---> The quickest tongue to divide and devour