Ook uitgevoerd door:
Album:
25 (2015)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Esperanto
Hello
Saluton
Saluton, estas mi
Mi demandis min, ĉu post tiom da jaroj
Vi ŝatus renkontiĝi
Por paroli pri ĉio
Oni diras, ke la tempo supozeble sanigas vin
Sed mi ne multe saniĝis
Saluton, ĉu vi aŭdas min?
Mi estas en Kalifornio, revanta pri tiuj, kiuj ni antaŭe estis
Kiam ni estis pli junaj kaj liberaj
Mi forgesis, kiel ni sentis, antaŭ la mondo falis ĉe niaj piedoj
Estas tia diferenco inter ni
Kaj miliono da mejloj
Saluton el la alia flanko
Mi verŝajne telefonis milfoje
Por diri al vi, ke mi bedaŭras ĉion, kion mi faris
Sed kiam mi telefonas, vi ŝajnas neniam esti hejme
Saluton de ekstere
Almenaŭ mi povas diri, ke mi provis diri al vi
Mi bedaŭras, ke mi rompis vian koron
Sed ne gravas, klare ĝi ne disŝiras vin plu
Saluton, kiel vi fartas?
Estas tipe de mi paroli pri mi mem
Mi bedaŭras, mi esperas, ke vi bone fartas
Ĉu vi sukcesis forlasi tiu urbon
Kie nenio iam okazis?
Ne estas sekreto
Ke la tempo forkuras de ni ambaŭ
Do saluton el la alia flanko
Mi verŝajne telefonis milfoje
Por diri al vi, ke mi bedaŭras ĉion, kion mi faris
Sed kiam mi telefonas, vi ŝajnas neniam esti hejme
Saluton de ekstere
Almenaŭ mi povas diri, ke mi provis diri al vi
Mi bedaŭras, ke mi rompis vian koron
Sed ne gravas, klare ĝi ne disŝiras vin plu
Oh, plu
Oh, plu
Oh, plu
Plu
Saluton el la alia flanko
Mi verŝajne telefonis milfoje
Por diri al vi, ke mi bedaŭras ĉion, kion mi faris
Sed kiam mi telefonas, vi ŝajnas neniam esti hejme
Saluton de ekstere
Almenaŭ mi povas diri, ke mi provis diri al vi
Mi bedaŭras, ke mi rompis vian koron
Sed ne gravas, klare ĝi ne disŝiras vin plu
Song details
J03D
Help to translate
Over de vertaler:
dionysiusModerator
Bijdragen
- 1203 vertalingen
- 11 transliteraties
- 2105 nummers
- 1 collectie
- 4533 keer bedankt
- heeft 316 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 173 leden geholpen
- heeft 5 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 7 idiomen geplaatst
- heeft 2 idiomen uitgelegd
- heeft 1053 reacties geplaatst
- 1 ondertitels toegevoegd
- 105 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
VloeiendDuits, Russisch, Spaans
GevorderdEsperanto, Fins, Frans, Italiaans, Pools, Portugees, Sloveens
HalfgevorderdChinees, Tsjechisch, Nederlands, Schots-Gaelisch, Grieks, Hongaars, Latijn, Roemeens, Zweeds, Oekraïens
BeginnendArabisch, Hindi, Japans, Koreaans, Swahili, Turks, Vietnamees
3
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander