Dune

Frank Herbert

Roemeens vertaling

23 vertalingen

Ook uitgevoerd door:

Zheani

Originele teksten

Engels

Vertaling

Roemeens

Dune

I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.

Dune

N-ar trebui să-mi fie teamă. Teama este călăul oricărei minți. Teama este micro-moartea ce aduce o anihilare completă. Eu îmi voi înfrunta temerile! Iî voi permite să treacă peste mine și prin mine, iar atunci când va fi plecat, voi căuta drumul ochiului interior. Oriunde pleacă teama, nu rămâne nimic în urmă.

Numai eu rămân în picioare.