Ook uitgevoerd door:
Fuel Sam Smith
Album:
Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player
Originele teksten
Engels
Vertaling
Nederlands
Daniel
Daniel
Daniel reist vanavond per vliegtuig
Ik kan de rode achterlichten richting Spanje zien gaan
En ik kan Daniel zien zwaaien als afscheid
God, het lijkt Daniel tenminste, moeten de wolken in mijn ogen zijn
Ze zeggen dat Spanje mooi is, hoewel ik er nooit ben geweest
Daniel zegt dat het de beste plek is, die hij ooit gezien heeft
En hij kan het weten, hij is er vaak genoeg geweest
Heer, ik mis Daniel, oh, ik mis hem zo erg
Daniel, mijn broer, je bent ouder dan ik.
Voel je nog de pijn van de littekens die niet willen helen
Je ogen zijn dood, maar je ziet meer dan ik
Daniel je bent een ster die we in de lucht zien
Daniel reist vanavond per vliegtuig
Ik kan de rode achterlichten richting Spanje zien gaan
En ik kan Daniel zien zwaaien als afscheid
God, het lijkt Daniel tenminste, moeten de wolken in mijn ogen zijn
Song details
Translation details
Albert Braam
submitted on 19 feb 2018 - 17:45
Give a shoutout to Albert Braam
Toelichting van de vertaler:
Elton John: Meer Elton John Vertalingen: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/19/Elton%2520John/none/Alb...
Toen Elton de muziek voor dit lied schreef, liet hij het laatste couplet weg omdat hij dacht dat het lied al te lang was. Het verwijderde couplet legde uit dat "Daniel" een Vietnamveteraan was die na de oorlog terugkeerde naar de boerderij, geen vrede kon vinden en besloot Amerika te verlaten en naar Spanje te gaan.
Meer Vertalingen:
https://braam.jouwweb.nl
https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam
Elton John TOP 3
Over de vertaler:
Albert BraamMaster
Bijdragen
- 810 vertalingen
- 293 nummers
- 18778 keer bedankt
- heeft 12 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 7 leden geholpen
- heeft 259 reacties geplaatst
- added 1 annotation
- 26 artiesten toegevoegd
MoedertaalNederlands
VloeiendEngels
HalfgevorderdDuits, Frans
Gegeven reacties 1
Chorus updated. Please review your translation.