Originele teksten
Engels
Vertaling
Russisch
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Комментарий
О, жизнь — это песен блистательный цикл,
Смесь импровизаций игристая;
Любовь в ней не может напрасно пройти;
А я в ней Мария Румынская.
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to vevvev
Dorothy Parker TOP 3
Over de vertaler:
vevvevGuru
Bijdragen
- 2537 vertalingen
- 1746 nummers
- 4 collecties
- 16849 keer bedankt
- heeft 153 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 102 leden geholpen
- heeft 69 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 17 idiomen geplaatst
- heeft 23 idiomen uitgelegd
- heeft 10007 reacties geplaatst
- heeft 11 annotaties geplaatst
- 218 artiesten toegevoegd
MoedertaalRussisch
3
Евгений Виноградов