Originele teksten
Engels
Vertaling
Nederlands
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Bemerking
O, steeds heerlijk zingen is het bestaan
en doen wat je invalt, dat kan je;
de liefde is iets dat echt nooit mis kan gaan
en ik ben Prinses van Oranje.
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Klaarzin
submitted on 20 mrt 2023 - 12:25
Give a shoutout to Klaarzin
Dorothy Parker TOP 3
Over de vertaler:
KlaarzinGuru
Bijdragen
- 1003 vertalingen
- 1 transliteration
- 87 nummers
- 13 collecties
- 2980 keer bedankt
- heeft 95 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 55 leden geholpen
- heeft 7 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 4 idiomen geplaatst
- heeft 8 idiomen uitgelegd
- heeft 361 reacties geplaatst
- heeft 40 annotaties geplaatst
- 11 artiesten toegevoegd
MoedertaalNederlands
VloeiendEngels
GevorderdDuits, Frans
HalfgevorderdItaliaans
BeginnendGrieks, Latijn, Portugees, Spaans
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.