共演者:
アルバム:
Zeit (2022)
オリジナル歌詞
ドイツ語
翻訳
英語
Zeit
Time
Some should, some shouldn´t
We see, yet we are blind
We cast shadow without light
After us there will be before
The youth soon becomes misery
We keep dying till we live
Dying living/alive into death
We float towards the end
No haste, only striving forward
Infinity waving at the shore
Captive in the flow of
TIME
Please stand still, stand still
TIME
This is how it always should go on
Warm body, soon cold
You cant invoke/plead the future
No stay tolerated
Create and destroy at once
I lie here in your arms
Oh, could it only last forever
But time knows no mercy
The moment is already over
TIME
Please stand still, stand still
TIME
This is how it always should go on
TIME
It is so beautiful, so beautiful
Each one knows
The perfect moment
TIME
Please stand still, stand still
When our time has come
Then its time to go
To stop, when it´s the most beautiful
The clocks stop moving
The moment so perfect
But time moves on
Instant/Moment please linger/stay
I am not ready
TIME
Please stand still, stand still
TIME
This is how it always should go on
TIME
It is so beautiful, so beautiful
Each one knows
The perfect moment
Song details
Translation details
Give a shoutout to Søvnløs Speil
コメント 4
>"Erschaffen und sogleich zerstört" =
Created and destroyed at once
"Then its time to go" -> Then it's time to go
>"Ich bin noch nicht bereit" =
I'm not ready yet
Machine translations are not allowed. Check the rules: https://lyricstranslate.com/en/faq#faq38
It looks like slightly corrected GT or maybe you have used another translator.
[@Freigeist]: Hansi, hast du nicht den Eindruck, dass es eine GT-Übersetzung ist?
Entweder ist es ein wenig korrigiert, oder kommt aus einer anderen Maschine.
Glaubst nicht, dass ich dieses Stück entfernen soll?
Es gibt nur wenige Chancen, dass der Übersetzer wiederkommt. Er hat sowieso nur eine Übersetzung geladen.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es keine Maschinenübersetzung ist.
Der Übersetzer hat ein paar Fehler drin, die keine Übersetzungsmaschine macht,
aber so schlecht, dass man sie entfernen müsste, ist sie auch wieder nicht.
Es gibt bessere Übersetzungen, aber auch schlechtere.