アルバム:
Left Of The Middle (1997)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語
Torn
Arrasada
Eu pensei ter visto um homem ser trazido à vida
Ele era caloroso
Ele chegou mais perto e ele era digno de
Ele me mostrou pelo que se deveria chorar
Bem, você não poderia ter sido esse homem, que eu adorava
Você parece não conhecer
Ou parece se importar com o propósito do seu coração
Bem, eu não o reconheço mais
Não tem mais nada no lugar onde ele costumava se deitar
Minhas conversas se tornaram secas
É isso que vai acontecendo
Não tem nada certo, estou arrasada
[Refrão:]
Estou totalmente cética
É assim que eu me sinto
Estou com frio, estou envergonhada
Deitada nua ao chão
A ilusão nunca se transformou
Em algo real
Estou bem acordada
E posso ver
O perfeito céu está despedaçado
Você está um pouco atrasado
Já eu, arrasada
Agora eu acho que a vidente estava certa
Eu deveria ter enxergado o que está lá
E não uma luz sagrada
Mas você rastejava por entre as minhas veias
E agora eu não ligo
Eu não tenho sorte
Não tenho saudade disso tudo
Tem tantas coisas
Que eu mal posso tocar, estou arrasada
[Refrão]
Arrasada!
Não tem mais nada no lugar onde ele costumava se deitar
Minhas conversas se tornaram secas
É isso que vai acontecendo
Não tem nada certo, estou arrasada
[Refrão]
Estou totalmente cética
É assim que eu me sinto
Estou com frio, estou envergonhada
Deitada nua ao chão
Você está um pouco atrasado
Já eu, arrasada
Arrasada!
Song details
Translation details
Give a shoutout to robertohomeli
Natalie Imbruglia TOP 3
翻訳者について
robertohomeliEditor
Contributions
- 1022 回翻訳した
- 26件の歌詞を音訳した
- 383の曲
- 3406回 感謝された
- 222件のリクエストを解決した 121人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 6 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 409件のコメントを残しました
- 65 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢なポルトガル語
Beginnerチェコ語, 英語, フィンランド語, フランス語, ドイツ語, ヒンディー語, ハンガリー語, IPA, ロシア語, スペイン語
2
コメント 1
Muito boa, Roberto! Só uma coisinha: Em 'Ele chegou mais perto e ele era digno de', o 'de' está solto na frase ;)