オリジナル歌詞
英語
翻訳
ラディン語（レトロマン）
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Soredl
Su, ju
Dret, cianch
Pësc, rampin
Ucel, coa
Saita, raisc
Flum, ciana
Invern, auton
Isté, semenza
Saulon, pera
Steila, vent
Scur, nuet
Di, fosch
Aut, mesdì
Bas, cor
Cuecen, luna
Brum, soredl
Song details
Translation details
Give a shoutout to Icey
著者コメント:
I chose to write the translation in standard Ladin (Dolomitan), even though I'm personally more in touch with Agordino and Badiot varieties.
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
翻訳者について
IceyModerator
Contributions
- 1531 回翻訳した
- 16件の歌詞を音訳した
- 519の曲
- 28 コレクション
- 7976回 感謝された
- 117件のリクエストを解決した 52人のメンバーの方を助けました
- 28件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 307 idioms
- 329件のイディオムを説明しました
- 11160件のコメントを残しました
- added 195 annotations
- 8 個の字幕を追加しました
- 179 アーティストを追加しました
ネイティブイタリア語, Venetan
流暢な英語, イタリア語, Venetan
Advancedフランス語, スウェーデン語
Intermediateデンマーク語, Old Norse, ラディン語（レトロマン）, ラテン語, ノルウェー語, スウェーデン語（古スウェーデン）
Beginner英語 (古英語), フラマン語, フェロー語, オランダ語, アイスランド語, 韓国語･朝鮮語, ドイツ語, Proto-Norse, Elfdalian
1
«Just an earthbound misfit»