オリジナル歌詞
英語
翻訳
オトミ語
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Hyadi
Mañä, ngati
kuxti, ngähä
huä, njü'i
ts'ints'u, b'afi.
Ntotiza, y'uza,
däthe, ndäpo,
däbehe, ñoni,
hiethe, nda.
B'omu, do,
tsö, ndähi,
m'ëxui, xui,
pa, tsëdi.
Hñets'i, nde ma pa,
käi, tihi,
thëni, zänä,
mok’angi, hyadi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
著者コメント:
A little more difficult, since even when in a different region, one or more addition to a word can change its tense.
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
翻訳者について
mikistliModerator
Contributions
- 5973 回翻訳した
- 436件の歌詞を音訳した
- 7661の曲
- 925 コレクション
- 30954回 感謝された
- 821件のリクエストを解決した 337人のメンバーの方を助けました
- 853件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 165 idioms
- 227件のイディオムを説明しました
- 17007件のコメントを残しました
- added 1622 annotations
- 160 個の字幕を追加しました
- 698 アーティストを追加しました
ネイティブ英語, スペイン語
流暢なラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
Intermediateアラゴン語, アストゥリア語, Cantabrian, カタロニア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ラテン語, ポルトガル語
Beginnerオランダ語, 日本語, ナワ族語, ノルウェー語, ロシア語, サポテカ語, Zapotec (Yalálag Zapotec)
4
