アルバム:
Mutter (2001)
オリジナル歌詞
ドイツ語
翻訳
エスペラント語
Sonne (Extended Version)
Suno
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, finita
Ĉiu atendas la lumo
Timu, ne timu
La suno brilas el miaj okuloj
Ĝi ne subiros ĉi-nokte
Kaj le mundo kalkulas laŭte ĝis dek
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, jen venas la suno
La suno brilas el miaj manoj
Ĝi povas bruli vin, povas blindigi vin
Kiam ĝi eksplodas el la pugnoj
Ĝi kuŝas varmege sur via vizaĝo
Ĝi ne subiros ĉi-nokte
Kaj le mundo kalkulas laŭte ĝis dek
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, jen venas la suno
Kvin, jen venas la suno
Ses, jen venas la suno
Sep, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Ok, naŭ, jen venas la suno
La suno brilas el miaj manoj
Ĝi povas bruli vin, povas blindigi vin
Kiam ĝi eksplodas el la pugnoj
Ĝi kuŝas varmege sur la vizaĝo
Ĝi kuŝas dolore sur la brusto
La ekvilibro perdiĝos
Ĝi lasas vin fali malmole sur la grundon
Kaj la mundo kalkulas laŭte ĝis dek
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, kaj ĝi neniam falos el la ĉielo
Kvin, jen venas la suno
Ses, jen venas la suno
Sep, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Ok, naŭ, jen venas la suno
Song details
Translation details
Give a shoutout to dionysius
著者コメント:
Korektadoj estas bonvenaj.
Help to translate
Rammstein TOP 3
翻訳者について
dionysiusModerator
Contributions
- 1204 回翻訳した
- 11件の歌詞を音訳した
- 2116の曲
- 1 コレクション
- 4540回 感謝された
- 316件のリクエストを解決した 173人のメンバーの方を助けました
- 5件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 7 idioms
- 2件のイディオムを説明しました
- 1053件のコメントを残しました
- 1 個の字幕を追加しました
- 106 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
流暢なドイツ語, ロシア語, スペイン語
Advancedエスペラント語, フィンランド語, フランス語, イタリア語, ポーランド語, ポルトガル語, スロヴェニア語
Intermediate中国語, チェコ語, オランダ語, ゲール語（スコットランド）, ギリシャ語, ハンガリー語, ラテン語, ルーマニア語, スウェーデン語, ウクライナ語
Beginnerアラビア語, ヒンディー語, 日本語, 韓国語･朝鮮語, スワヒリ語, トルコ語, ベトナム語
2
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.