Something

The Beatles

スペイン語の翻訳

44 回翻訳した

共演者:

Frank Sinatra

Glee Cast

+5 もっと見る

アルバム:

Abbey Road (1969)

校正待ち

オリジナル歌詞

英語

翻訳

スペイン語

Something

Algo

Hay algo en la manera en que se mueve...

que me atrae como ninguna otra amante.

Hay algo en la manera en que me seduce...

Ahora no quiero abandonarla,

pues sabes que la creo ¡y qué!

En alguna parte de su sonrisa sabe

que no necesito a ninguna otra amante.

Hay algo en su estilo en que me lo muestra.

Ahora no quiero abandonarla,

pues sabes que la creo ¡y qué!

Me preguntas si mi amor crecerá.

No lo sé, no lo sé.

Quédate y espera, podría mostrarse.

No lo sé, no lo sé.

Hay algo en la manera en que ella lo sabe…

y lo único que tengo que hacer es pensar en ella.

Hay algo en las cosas que me muestra.

Ahora no quiero abandonarla,

pues sabes que la creo ¡y qué!

Song details

Translation details

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Aldefina

submitted on 2 8月 2020 - 15:38

Give a shoutout to Aldefina

mikistli M

14 8月 2020, 15:30

Un muy buen trabajo. Lo añadiré a mi lista de traducciones que recomendaría a alguien *tos* mi hermano *tos* que está empezando a aprender español.

Aldefina A

14 8月 2020, 15:45

Gracias. Ellen. Eso me alegra, pues yo soy sólo aquel que aprende español y no siempre mis traducciones son perfectas, aunque trabajo muy duro para que sean. :)