search
Loading
icon

Michael

MichaelNa
Joined: 29 Aug 2015
image Michael
Master
image ポイント
6 849
True-to-original translations.

Contributions:

言語:

ネイティブ

イタリア語

流暢な

英語

Beginner

フランス語ラテン語
Joined: 29 Aug 2015

自己紹介

https://lyricstranslate.com/en/michael-napolitano-lyrics.html

**********************

Excerpt from  "The Shallowness of Google Translate" by DOUGLAS HOFSTADTER.


To me, the word “translation” exudes a mysterious and evocative aura. It denotes a profoundly human art form that graciously carries clear ideas in Language A into clear ideas in Language B, and the bridging act not only should maintain clarity, but also should give a sense for the flavor, quirks, and idiosyncrasies of the writing style of the original author.

Straying from that objective could be construed as the work of a writer or poet without original ideas.

MichaelNaさんによる翻訳の投稿はありません。

Translator's leaderboardinfo

arrow
arrow