アルバム:
Eterno agosto - International Edition (2016)
オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
ポーランド語
Sofía
Sofia
Śniłem, kiedy byłem mały
Bez zmartwień w moim sercu
Wciąż widzę tamtą chwilę
Ona przepadła, zniknęła
Już Ci nie wierzę, już Cię nie chcę, ech och
Tylko ciebie widzę, tylko ciebie pragnę, ech och
Posłuchaj, Sofia
Bez Twojego spojrzenia, idę dalej
Bez Twojego spojrzenia, idę dalej
Powiedz Sofia.. jak on na Ciebie patrzy
Powiedz jak na Ciebie patrzy, powiedz
Wiem, że nie, wiem, że nie,
Wiem, że sam... Wiem, że już nie ja ja ja ja
Posłuchaj, Sofia
Bez Twojego spojrzenia, idę dalej
Bez Twojego spojrzenia, Sofia
Mówisz, że byliśmy szczęśliwi
Wszystko już się skończyło, wszystko już się skończyło
Wiem, że podciąłem Ci skrzydła
On sprawił, że latasz, on sprawił że śnisz
Już Ci nie wierzę, już Cię nie chcę, ech och
Tylko ciebie widzę, tylko ciebie pragnę, ech och
Posłuchaj, Sofia
Bez Twojego spojrzenia, idę dalej
Bez Twojego spojrzenia, idę dalej
Powiedz Sofia.. jak on na Ciebie patrzy
Powiedz jak na Ciebie patrzy, powiedz
Wiem, że nie, wiem, że nie,
Wiem, że sam... Wiem, że już nie ja ja ja ja
Posłuchaj, Sofia
Bez Twojego spojrzenia, idę dalej
Bez Twojego spojrzenia, Sofia
I czemu nie mówisz mi prawdy?
Idę dalej, bez Twojego spojrzenia, Sofia
Ej ej, ej ej
I czemu nie mówisz mi prawdy?
Posłuchaj, Sofia
Bez Twojego spojrzenia, idę dalej
Bez Twojego spojrzenia
Powiedz Sofia, jak on na Ciebie patrzy
Powiedz jak na Ciebie patrzy
Posłuchaj, Sofia
Bez Twojego spojrzenia, idę dalej
Bez Twojego spojrzenia, idę dalej
Powiedz Sofia.. jak on na Ciebie patrzy
Powiedz jak na Ciebie patrzy, powiedz
Wiem, że nie, wiem, że nie,
Wiem, że sam... Wiem, że już nie ja ja ja ja
Posłuchaj, Sofia
Bez Twojego spojrzenia, idę dalej
Bez Twojego spojrzenia, Sofia
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kacper Mazur
Álvaro Soler TOP 3
翻訳者について
Kacper MazurExpert
Contributions
- 226 回翻訳した
- 22の曲
- 449回 感謝された
- 13件のリクエストを解決した 11人のメンバーの方を助けました
- added 2 idioms
- 4件のイディオムを説明しました
- 19件のコメントを残しました
- 13 アーティストを追加しました
ネイティブポーランド語
流暢な英語
Beginnerロシア語, スペイン語
23
コメント 3
Po pierwsze, w oryginale śpiewa nie "solo te dejo" lecz "sólo te veo," czyli "tylko ciebie widzę."
Po drugie, sama, sam, tylko po hiszpańsku to sola, solo, sólo, tak więc, "Zostawiam Cię samą, życzę żebyś była sama" powinno brzmieć, "Tylko ciebie widzę, tylko ciebie pragnę."
Po pierwsze, w oryginale śpiewa nie "solo te dejo" lecz "sólo te veo," czyli "tylko ciebie widzę."
Po drugie, sama, sam, tylko po hiszpańsku to sola, solo, sólo, tak więc, "Zostawiam Cię samą, życzę żebyś była sama" powinno brzmieć, "Tylko ciebie widzę, tylko ciebie pragnę."
Dzięki! poprawione