オリジナル歌詞
Adyghe
翻訳
トルコ語
Серидай (Seriday)
Умыгъ сипщынэ дахэ,
Угъоу сэри сымгъагъ.
Сигум илъ гушlуагъори,
Уи гъыным иремыгъэх.
Ар сэ си гушlогъоу,
Сигум илъ дунэягъ,
Сикlэлэгъу, сикъэщэгъуми,
Гумашlо къысчlизагъ.
[Жъыу:]
Серидай, серидай, серидай,
Сыунэхъугъ серидай,
Оридай, оридай, оридай,
Си орэдыр оридай.
Защагъэр зилъэс хъугъ,
Сигумашlо яжьэ хъугъ.
Чlэгъожыгъ яlуагъэти,
Сигуяжьэ зэхэнэжьыгъ.
Ар сэ си гушlогъоу,
Сигум илъ дунэягъ,
Сикlэлэгъу сикъэщэгъуми,
Гумашlо къысчlизагъ.
[Жъыу:]
Серидай, серидай, серидай,
Сыунэхъугъ серидай,
Оридай, оридай, оридай,
Сиорэдыр оридай.
Seriday
Ağlama güzel pşınem,
Ağlayıp beni de ağlatma,
Kalbimdeki sevinci,
Ağlamanla çıkarma kalbimden,
O benim sevincimdi,
Kalbimdeki dünyaydı,
Çocukluğumda, evlilik cagımda,
Kalp ateşi attı içime,
[Nakarat Kısmı]
Onu aldıkları (evlendiği bir sene oldu),
Kalbimdeki ateş kül oldu,
Pişman oldu dediler de,
Kalbimdeki ateş yeniden tutuştu
O benim sevincimdi,
Kalbimdeki dünyaydı,
Çocukluğumda, evlilik cagımda,
Kalp ateşi attı içime,
[Nakarat Kısmı]
Song details
Translation details
Help to translate
Betül Bilgin TOP 3
翻訳者について
gksuperisiExpert
Contributions
- 392 回翻訳した
- 5件の歌詞を音訳した
- 106の曲
- 6205回 感謝された
- 244件のリクエストを解決した 162人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 11 idioms
- 12件のイディオムを説明しました
- 105件のコメントを残しました
- 27 アーティストを追加しました
ネイティブトルコ語
流暢な英語
Advancedドイツ語
124
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate