Sardinian (northern dialects) request for "We Know The Way"

Help translate from 英語, サモア語, トケラウ語 to Sardinian (northern dialects) song We Know The Way by Moana (OST)

Requested by:

doctorJoJo on 25 8月 2020 - 08:17

Submitter's comments:

Traduzione fedele al testo originale inglese in lingua sarda

配信登録

オリジナル歌詞

英語, サモア語, トケラウ語

翻訳

Sardinian (northern dialects)

We Know The Way

Tatou o tagata folau e vala’auina

E le atua o le sami tele e o mai

Ia ava’e le lu’itau e lelei

Tapenapena

Aue, aue

Nuku i mua

Te manulele e tataki e

Aue, aue

te fenua, te malie,

Nae ko hakilia mo kaiga e.

We read the wind and the sky

When the sun is high

We sail the length of sea

On the ocean breeze

At night we name every star

We know where we are

We know who we are, who we are

Aue, aue,

We set a course to find

A brand new island everywhere we row,

Aue, aue,

We keep our island in our mind

And when it’s time to find home,

We know the way.

Aue, aue,

we are explorers reading every sign

we tell the stories of our elders

in a never ending chain

Aue, aue

te fenua, te malie,

Nae ko hakilia

We know the way

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 13 6月 2016 - 15:31

貢献者:

投稿者コメント:

Lyrics taken from TeVaka's official Facebook page.

Help to translate

英語, サモア語, トケラウ語 → 日本語

英語, サモア語, トケラウ語 → Mansi

Hungarian MElsa Channel

英語, サモア語, トケラウ語 → Mari

- Hungarian MElsa channel -

英語, サモア語, トケラウ語 → Na'vi

英語, サモア語, トケラウ語 → Sami (North Sámi)

英語, サモア語, トケラウ語 → Sardinian (northern dialects)

英語, サモア語, トケラウ語 → Venetan

英語, サモア語, トケラウ語 → クリンゴン語

英語, サモア語, トケラウ語 → タミール語

英語, サモア語, トケラウ語 → ナポリ語

英語, サモア語, トケラウ語 → ラパヌイ語

英語, サモア語, トケラウ語 → リヴォニア語

- Hungarian MElsa channel -