オリジナル歌詞
フィンランド語
翻訳
フランス語
Pirut
Diables
Forcé par les ombres d’hier,
Les énergies dévorées,
Les pensées glissées vers le gris aussi.
Qu’ai-je fait et pourquoi l’ai-je fait ?
C’est la thématique de la peine,
De la magie noire.
Les diables m’asticotent et deviennent fous.
L’échine se casse et on repart.
Le verre transparent
Me laisse voir la vie qui s’éteint.
Et s’égarer,
Se perdre est tellement facile.
Tête conquise par les diables,
Mené à une vie nouvelle,
Encore dans la fumée,
Du poison à inhaler.
(Conquis par les diables)
Pendant l’hiver, je me noie dans
Des analepses, des souvenirs.
La tête parcourt l’histoire ancienne.
L’échine se casse et on repart.
Je suis pris par une obsession.
Frappé d’avidité sans alerte.
Je rêve pendant la veille
Les diables arrivent et on repart.
Le verre transparent
Me laisse voir la vie qui s’éteint.
Et s’égarer,
Se perdre est tellement facile.
Tête conquise par les diables,
Mené à une vie nouvelle,
Encore dans la fumée,
Du poison à inhaler.
(Inhaler)
Le verre transparent
Me laisse voir la vie qui s’éteint.
Et s’égarer,
Se perdre est tellement facile.
Tête conquise par les diables,
Mené à une vie nouvelle,
Encore dans la fumée,
Du poison à inhaler.
(Inhaler)
Song details
Translation details
Help to translate
Merta TOP 3
翻訳者について
LaplageModerator
Contributions
- 8994 回翻訳した
- 79件の歌詞を音訳した
- 613の曲
- 5710回 感謝された
- 470件のリクエストを解決した 117人のメンバーの方を助けました
- 32件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2212件のコメントを残しました
- 15 アーティストを追加しました
ネイティブフィンランド語
流暢な英語, フランス語
Advanced人工言語, スペイン語
Intermediateギリシャ語, ルーマニア語
Beginner中国語, エスペラント語, エストニア語, ドイツ語, イタリア語, 韓国語･朝鮮語, ラテン語, ポーランド語, ポルトガル語, ロシア語, スワヒリ語
Laplage.