アルバム:
V (2014)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
タイ語
Maps
แผนที่
ฉันคิดถึงรสชาติของชีวิตที่สวยงามสุขสบายหรูหรา
ฉันคิดถึงบทสนทนาบทนั้น
ฉันกำลังค้นหาเพลงหนึ่งในคืนนี้
ฉันกำลังเปลี่ยนคลื่นไปหลายสถานี
ฉันชอบคิดไปว่าเรามีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบแล้ว
เราเคยวาดแผนที่เพื่อไปยังสถานที่ที่ดีกว่านี้
แต่ฉันยืนอยู่บนเส้นทางที่ต้องยอมรับกับการถูกลงโทษในสิ่งที่ไม่ได้ทำ
โอ้ ที่รัก ทำไมคุณถึงได้หนีฉันไป
ฉันเคยอยู่ตรงนั้นคอยให้กำลังใจในเวลาที่คุณต้องการ
ในช่วงเวลาที่มืดมดที่สุดของคุณ
ฉันเคยอยู่ตรงนั้นคอยให้กำลังใจในเวลาที่คุณต้องการ
ในค่ำคืนที่มืดมิดที่สุดของคุณ
(Chorus)
แต่ฉันสงสัยว่าคุณไปอยู่ที่ไหน
เมื่อเวลาฉันเผชิญกับเหตุการณ์แย่ที่สุด
เวลาที่ฉันหมดเรี่ยวแรงไร้พลังจะต่อสู้
แล้วคุณก็พูดว่า คุณจะคอยช่วยเหลือปกป้องฉัน
ฉันจึงสงสัยว่าคุณไปอยู่ที่ไหนกัน
ในเมื่อถนนทุกสายที่คุณเดินทางนำพาคุณกลับมาหาฉัน
แล้วฉันก็กำลังเดินตามแผนที่ที่นำไปหาคุณ
แผนที่นี้จะพาไปหาคุณ
ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว
แผนที่นี้จะพาไปหาคุณ
จะตามไป ตามไป ติดตามไปหาคุณ
แผนที่นี้จะพาไปหาคุณ
ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว
แผนที่นี้จะพาไปหาคุณ
จะตามไป ตามไป ติดตามไป
ฉันได้ยินเสียงของคุณยามที่ฉันหลับใหล
ยากที่จะต้านทานสิ่งล่อใจนี้
เพราะมีบางสิ่งแปลกประหลาดเข้ามาครอบงำฉัน
ตอนนี้ฉันไม่สามารถลืมคุณได้เลย
ไม่นะ ฉันแค่ตัดใจจากคุณไม่ได้
ฉันเคยอยู่ตรงนั้นคอยให้กำลังใจในเวลาที่คุณต้องการ
ในช่วงเวลาที่มืดมดที่สุดของคุณ
ฉันเคยอยู่ตรงนั้นคอยให้กำลังใจในเวลาที่คุณต้องการ
ในค่ำคืนที่มืดมิดที่สุดของคุณ
(Chorus)
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh
ฉันเคยอยู่ตรงนั้นคอยให้กำลังใจในเวลาที่คุณต้องการ
ในช่วงเวลาที่มืดมดที่สุดของคุณ
ฉันเคยอยู่ตรงนั้นคอยให้กำลังใจในเวลาที่คุณต้องการ
ในค่ำคืนที่มืดมิดที่สุดของคุณ
(Chorus)
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 21 10月 2021 - 09:02
Give a shoutout to theerasan
著者コメント:
แปลเพลง Maps - Maroon 5
แปลเพลง Maps - Maroon 5 ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/ojHDh8YPPVY
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.