アルバム:
Notre-Dame de Paris
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
フィンランド語
Florence
[Frollo:]
Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance
Parlez-moi de Bramante
Et de l'Enfer de Dante
[Gringoire:]
A Florence on raconte
Que la terre serait ronde
Et qu'il y aurait un autre
Continent dans ce monde
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
[Frollo:]
Luther va réécrire le Nouveau Testament
Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde
[Gringoire:]
Un dénommé Gutenberg
A changé la face du monde
[Frollo:]
Sur les presses de Nuremberg
On imprime à chaque seconde
[Gringoire:]
Des poèmes sur du papier
Des discours et des pamphlets
[Frollo et Gringoire:]
De nouvelles idées
Qui vont tout balayer
[Gringoire:]
Les petites choses toujours viennent à bout des grandes
Et la littérature tuera l'architecture
[Frollo:]
Les livres des écoles tueront les cathédrales
La Bible tuera l'Eglise et l'homme tuera Dieu
Ceci tuera cela
[Frollo et Gringoire:]
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
Luther va réécrire le Nouveau Testament
Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde
Ceci tuera cela
Ceci tuera cela
Firenze
[Frollo]:
Kertokaahan Firenzestä
Ja samoin renesanssista
Kertokaahan Bramantesta
Ja samoin Danten Helvetistä
[Gringoire]:
Firenzessä huhutaan
Että maa onkin pyöreä
Ja että tähän maailmaan
Mahtuu toinenkin manner
Joitakin laivoja on jo lähtenyt valtamerille
Etsimään porttia, joka johtaisi Intian-reitille
[Frollo]:
Luther aikoo kirjoittaa Uuden testamentin uuteen
Uskoon ja pian maailmamme alkaa ajautua erilleen
[Gringoire]:
Gutenberg niminen herra
Maailman ilmeen muutti
[Gringoire]:
Ulos paperille runoja
Puheita ja pamfletteja
[Frollo ja Gringoire]:
Täysin mullistavia
Uusia ajatuksia
[Gringoire]:
Pienet asiat pääsevät aina isommistaan
Niin kirjallisuus tuhoaa arkkitehtuurin
[Frollo]:
Koulujen kirjat tuhoavat katedraalit
Raamattu Kirkon ja ihminen Jumalan
Seuraava tuhoaa edellisen
[Frollo ja Gringoire]
Joitakin laivoja on jo lähtenyt valtamerille
Etsimään porttia, joka johtaisi Intian-reitille
Luther aikoo kirjoittaa Uuden testamentin uuteen
Uskoon ja pian maailmamme alkaa ajautua erilleen
Seuraava tuhoaa edellisen
Seuraava tuhoaa edellisen
- 1. kirjaimellisesti sekunti
Song details
Translation details
Notre-Dame de Paris (Musical) TOP 3
![Красавица [Belle] (Krasavitsa)](https://i.ytimg.com/vi/LFGsGDz1Yp4/hqdefault.jpg)
翻訳者について
LaplageModerator
Contributions
- 8994 回翻訳した
- 79件の歌詞を音訳した
- 613の曲
- 5710回 感謝された
- 470件のリクエストを解決した 117人のメンバーの方を助けました
- 32件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2212件のコメントを残しました
- 15 アーティストを追加しました
ネイティブフィンランド語
流暢な英語, フランス語
Advanced人工言語, スペイン語
Intermediateギリシャ語, ルーマニア語
Beginner中国語, エスペラント語, エストニア語, ドイツ語, イタリア語, 韓国語･朝鮮語, ラテン語, ポーランド語, ポルトガル語, ロシア語, スワヒリ語
1
Laplage.