アルバム:
MAP OF THE SOUL : 7
オリジナル歌詞
英語, 韓国語･朝鮮語
翻訳
ロシア語
Filter
Фильтр
Твои глаза потухли.
В этом виновата скука
И я спасу от этого.
Отложи смартфон в сторону
И не пытайся прятаться.
Доверься мне, прошу.
Для начала дай узнать тебя.
Я твои глаза закрою своими руками,
Чтобы пустить по телу дрожь.
И впущу в свой мир, он похож на чистый холст.
Я разрешаю в нём тебе творить.
Смешай цвета как пожелаешь.
Создай фильтр.
На мне его примени.
Я буду тем кем ты захочешь,
Ведь мир мой создан
По цвету фильтра твоего.
Оk! Твой шедевр закончен? (Нет)
Нужно что-то добавить? (Да)
Моя леди, всё для Вас.
Можно добавить Джина,
Тогда стану Алладином.
Всё сделаю для того,
Чтобы осталась ты со мной.
Я подойду обниму тебя как в тайных желаниях.
Нашим секретом будут они.
И для тебя каждый день я готов меняться.
С тобой скучать я точно не начну.
Смешай цвета как пожелаешь.
Создай фильтр.
На мне его примени.
Я буду тем кем ты захочешь,
Ведь мир мой создан
По цвету фильтра твоего.
В моих глазах ты безумно мила,
От этого быстро схожу с ума. (Схожу с ума я)
Раскрасив мой белый, обыденной мир,
Увидела в нём тепло и уют.
Всё это было только для тебя.
Смешай цвета как пожелаешь.
Создай фильтр.
На мне его примени.
Я буду тем кем ты захочешь,
Ведь мир мой создан
По цвету фильтра твоего.
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Создай фильтр.
На мне его примени.
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Ведь мир мой создан
По цвету фильтра твоего.
Надеюсь, счастлива теперь ты,
Познав что такое любовь.
Song details
Translation details
Сразу предупрежу: это рифмованный перевод, который подстроен под мелодию песни.
Также, если Вы хотите использовать его для какого-то проекта, то прошу Вас меня предупреждать, чтобы я знала где мои переводы всплывают.
Надеюсь Вы меня хорошо поймёте, ведь составлять рифмованные переводы очень нелегко.