アルバム:
RUSH! (ARE U COMING?)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
セルビア語
THE DRIVER
Vozač
Vrele kao leto
Daj mi svoje oči, ne uvrći nož
Začaraj me
Zatim sakrij svoj zločin
Polaži svoju dušu dok je ne ogoliš 1
Grizi mi usnu dok je ne pocepaš
Ukradi mi srce, oleši ga
Ne radi to polako
Ako ćeš da zapališ noć
Bejbi, daj da budem tvoj upaljač
Ako si već lagana i hoćeš da letiš
Biću taj hit koji te uzdiže
Ako želiš [da vodimo] ljubav kada dotakneš nebo
Možeš biti moj ponoćni putnik
Ako nemaš kuda a hoćeš da podivljaš
Želim da budem taj vozač
Učini me bespomoćnim
Zaveži me i iskoristi svoj kanap
Napravljen od somota
Onda priguši svetla
Polaži svoju dušu dok je ne ogoliš
Grizi mi usnu dok je ne pocepaš
Ukradi mi srce, oleši ga
Ne radi to polako
Ako ćeš da zapališ noć
Bejbi, daj da budem tvoj upaljač
Ako si već lagana i hoćeš da letiš
Biću taj hit koji te uzdiže
Ako želiš [da vodimo] ljubav kada dotakneš nebo
Možeš biti moj ponoćni putnik
Ako nemaš kuda a hoćeš da podivljaš
Želim da budem taj vozač
Ako ćeš da zapališ noć
Bejbi, daj da budem tvoj upaljač
Ako si već lagana i hoćeš da letiš
Biću taj hit koji te uzdiže
Ako želiš [da vodimo] ljubav kada dotakneš nebo
Možeš biti moj ponoćni putnik
Ako nemaš kuda a hoćeš da podivljaš
Želim da budem taj vozač
- 1. Glagol "lay" u idiomu "lay your soul bare" se pervodi kao ogoliti (svoju dušu), ali inače znaći položiti, poleći ili ležati.
Song details
Translation details
Give a shoutout to neverendingstorm
Måneskin TOP 3
翻訳者について
neverendingstorm有力メンバー
Contributions
- 129 回翻訳した
- 19の曲
- 1179回 感謝された
- 22件のリクエストを解決した 20人のメンバーの方を助けました
- 3件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 1 idiom
- 1件のイディオムを説明しました
- 27件のコメントを残しました
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブセルビア語
流暢な英語
Beginnerフランス語, 韓国語･朝鮮語
3
