Album:
Сію тобі в очі (2022)
Testi originali
Ucraino
Traduzione
Russo
Враже
Сію тобі в очі
Сію проти ночі
Буде тобі, враже,
Так, як Відьма скаже
Скільки в святу землю
Впало зерен жита —
Стільки разів буде
Тебе, враже, вбито
Скільки, враже, півень
Вночі кукуріка —
Стільки днів у тебе
Доживати віка
Богові — боже
Ворогу — вороже
Буде тобі, враже
Так, як Відьма скаже
Скільки зробиш, враже,
Кроків по Вкраїні —
Стільки твого ляже
Роду в домовині
Тільки на пів світу,
Чорного пристріту
Буде тобі, враже,
Так, як Відьма скаже
Писанку розпишу,
Люльку заколишу,
Матір твою, враже,
Без дітей залишу
Батька твого, враже,
Смертю заспокою
Жінку твою, враже,
Висушу ганьбою
Богові — боже
Ворогу — вороже
Буде тобі, враже,
Так, як Відьма скаже
Як просію горе
Крізь дрібненьке сито —
Станеш ти про пекло
Господа просити
Та не буде, враже,
Смерть твоя легкою
Та й у смерті, враже,
Не знайдеш спокою
Слово моє липке,
Слово моє кріпке
Буде тобі, враже,
Так, як мати скаже
Буде тобі, враже,
Як дружина скаже
Буде тобі, враже,
Як дівчина скаже
Буде тобі, враже,
Як дитина скаже
Буде тобі, враже,
Так, як Відьма скаже...
Недруг
Сею тебе в очи, сею поздней ночью.
Будет тебе, недруг, так, как ведьма скажет!
Сколь в святую землю упало зерен ржи,
Столько тебя будет, недруг, раз убито.
Сколько, недруг, петя ночью кукарекал -
Столько дней у тебя доживать свой век.
Б-гу – Б-жье, недругу – вражье.
Будет тебе, недруг, так, как ведьма скажет!
Сколь шагов ты, недруг, ступишь в Украине,
Столько рода твоего ляжет в домовине.
Будет на полмира черного проклятья,
Будет тебе, недруг, так, как ведьма скажет.
Скорлупку раскрашу, трубкой укачаю.
Мать твою, недруг, без детей оставлю,
Отца твого, недруг, смертью успокою,
Жену твою, недруг, иссушу позором.
Б-гу – Б-жье, недругу – вражье.
Будет тебе, недруг, так, как ведьма скажет!
Как просею горе в меленькое сито,
Станешь ты об аде Г-спода просить.
Но не будет, недруг, смерть твоя легкою,
Да и в смерти, недруг, не найдешь покоя.
Слово мое липкое, слово мое крепкое
Будет тебе, недруг, так, как мама скажет,
Будет тебе, недруг, как супруга скажет,
Будет тебе, недруг, как девица скажет,
Будет тебе, недруг, как малютка скажет,
Будет тебе, недруг, так как ведьма скажет!
Song details
Translation details
Give a shoutout to AntirussisT
Help to translate
Angy Kreyda TOP 3
Chi è il traduttore
AntirussisTNovizio
Contributi
- 2 traduzioni
- ringraziato 2 volte
Lingua maternaRusso
FluenteTedesco, Ucraino
2