Ailean

Iscritto dal: 27 Jul 2021

Ailean

Revisore

Punti

3 068

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

OlandeseInglese

Fluente

AfrikaansOlandese (Medio Olandese)Olandese (Olandese Antico)FiammingoFiammingo (Dialetti)

Avanzato

Inglese (Inglese Medio)Inglese (Inglese Antico)FaroeseTedescoIPA (Alfabeto fonetico internazionale)LatinoNorreno

Intermedio

FranceseGaelico IrlandeseGaelico ScozzesePolacco

Principiante

Ucraino

Iscritto dal: 27 Jul 2021

Interessi

I'm interested in languages and linguistics. I love traditional music (also when modernised) from the Celtic world and the Slavic world.

Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti Modi di dire Annotazioni

297 traduzioni

6 traslitterazioni

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Christmas Lullaby

Inglese → Olandese

Inglese → Olandese

7

Nieuw Jeruzalem (Lichtstad met uw paarlen poorten)

Dutch Worship Songs

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

Johann Mc Duling

Johann Mc Duling

9

Crystal Clear

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

4

Gelogen

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

6

Tàladh Dhòmhnaill Ghuirm

C

C

Gaelico Scozzese → Inglese

Gaelico Scozzese → Inglese

5

Blonde mientje

C

C

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

6

Rise

C

C

Inglese, Gaelico Irlandese → Inglese

Inglese, Gaelico Irlandese → Inglese

2

Bad Cinderella

Cinderella (Musical)

Inglese → Olandese

Inglese → Olandese

Kan Ek Met Jou Dans

Straatligkinders

Afrikaans → Inglese

Afrikaans → Inglese

1

Triad (St. Patrick/Cú Chulainn/Oisin)

C

C

Gaelico Irlandese, Latino → Olandese

Gaelico Irlandese, Latino → Olandese

Dolle Dollie

C

C

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

carlosmstraductor

1

Mamas

Inglese → Olandese

Inglese → Olandese

1

Bubble

Agnetha Fältskog

Inglese → Olandese

Inglese → Olandese

The Two Trees

Loreena McKennitt

Inglese → Olandese

Inglese → Olandese

Dante's Prayer

C

Loreena McKennitt

C

Inglese → Olandese

Inglese → Olandese

4

Who's That Girl

Inglese → Olandese

Inglese → Olandese

Voor je van me houdt

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

1

De vleugels van mijn vlucht

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

1

Mijn schaduw

C

C

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

1

1

Caim Chaluim Chille Chaoimh

Gaelico Irlandese, +2 altro → Polacco

Gaelico Irlandese, +2 altro → Polacco

Linger

The Cranberries

Inglese → Olandese

Inglese → Olandese

3

Eenzame Hoogte

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

11

Het dorp

C

P

C

P

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

carlosmstraductor

1

Soms

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

4

Z 628 King Arthur III, 27 Coro: "See, see, we assemble".

Inglese → Olandese

Inglese → Olandese

Marloes Heijnen

1

Fable

Inglese → Olandese

Inglese → Olandese

1

Onbereikbaar

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

1

The Pilgrim's Song

Gaelico Irlandese → Inglese

Gaelico Irlandese → Inglese

14

Bealtaine

Gaelico Irlandese → Inglese

Gaelico Irlandese → Inglese

De Beelden Blijven

Olandese → Inglese

Olandese → Inglese

1

12 3 4 5...11