Album:
The Platinum Collection (2007)
Testi originali
Serbo
Traduzione
Ungherese
Supermen
superman
dino:
hogy írják a szerelmet, vajon ez olyan, mint egy szó,
vagy mindig legalább a két legkisebb
az emberek mindig találkoznak, szeretnek, és még mindig érnek
megbocsájtok neki mindent,
nem vagyok én superman,
hogy a hátamon mindezt el tudjam cipelni
vendégül látom az álmait,
nálam jobb helyük van,
hadd aludjanak, míg meg nem változnak
zeljko
mint a legjobb barátnak
a szerelem nem így működik, szemet szemért, fogat fogért
oh, nem, én nem bírom tovább, elértem a határt
minden szavamat őr őrzi, minden híd nekem híd a drinán*
dino:
milyen szent és örökkévaló éj ez..
szürke élet...
zeljko
mindez az, ami előtt leborulsz, és amit csodálsz
megbocsájtok neki mindent,
nem vagyok én superman,
hogy a hátamon mindezt el tudjam cipelni
vendégül látom az álmait,
nálam jobb helyük van,
hadd aludjanak, míg meg nem változnak
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
LanguageLove
LanguageLove 
Give a shoutout to Luka
Commenti dell’autore:
*ivo andrić híd a drinán (na drini ćuprija) című regényére utalás
Željko Joksimović TOP 3
Modi di dire da “Supermen”
Chi è il traduttore
LukaMaestro
Contributi
- 584 traduzioni
- 103 canzoni
- ringraziato 690 volte
- ha soddisfatto 19 richieste per 11 membri
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 12 commenti
- ha aggiunto 7 artisti
Lingua maternaUngherese
FluenteCroato, Inglese
PrincipianteBulgaro, Tedesco, Turco, Ceco, Finlandese
1