Interpretato anche da:
Album:
× (2014)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Sing
Canta
Es tarde en la noche
El vaso en un lado ahora
He estado sentado contigo
Durante la mayor parte de la noche
Ignorando a todos los demás aquí
Nos gustaría que ellos desaparecieran
Así quizás podríamos levantarnos de la mesa ahora
Y no quiero saber
Si te estás adelantando al programa
Quiero que seas mía, dama
Abrazar tu cuerpo cerca
Dar otro paso hacia la tierra de nadie
Durante el máximo tiempo dama
Te necesito cariño
Vamos marca las pautas
Si sientes que estás cayendo
No me lo harás saber
Si me amas vamos involúcrate
Sensaciones recorriéndote deprisa de la cabeza a los pies
Canta!
Más alto!
Canta!
Este amor es una hoguera
Vi llamas desde el lado del escenario
Y el cuerpo de bomberos llega en un par de días
Hasta entonces no tenemos nada que decir y nada que saber
Pero algo que beber y quizás algo que fumar
Deja que pase hasta que escriba un cambio, cantando encontramos el amor en una rabieta local no
No sé realmente qué se supone que debo decir pero se me puede ocurrir y esperar y rezar
Les dije mi nombre y dije encantado de conocerles y entonces ella me pasó una botella de agua rellena con tequila
Ya sabía que ella era un buen partido
Solamente de este pequeño acto de amabilidad, estoy dentro
Si alguien descubre que se supone que debo conducir a casa pero estoy borracho y voy a disfrutarlo ahora ¿no?
Justo nos sentamos en el sofá una cosa llevó a la otra ahora ella está besando mi boca
Te necesito cariño
Vamos marca las pautas
Si sientes que estás cayendo
No me lo harás saber
Si me amas vamos involúcrate
Sensaciones recorriéndote deprisa de la cabeza a los pies
Canta!
Más alto!
Canta!
¿Puedes sentirlo? Nadie aquí quiere bailar realmente
¿Puedes sentirlo? Todo lo que puedo escuchar es música de fondo
¿Puedes sentirlo? Te encontré escondiéndote aquí así que espero que tomes mi mano
Antes de que el ritmo golpee de nuevo
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Te necesito cariño
Vamos marca las pautas
Si sientes que estás cayendo
No me lo harás saber
Si me amas vamos involúcrate
Sensaciones recorriéndote deprisa de la cabeza a los pies
Song details
Translation details
Give a shoutout to ASouthernCorazon
Help to translate
Ed Sheeran TOP 3
Modi di dire da “Sing”
Chi è il traduttore
ASouthernCorazonMembro junior
Contributi
- 3 traduzioni
- ringraziato 43 volte
- ha soddisfatto 2 richieste per 2 membri
- ha lasciato 1 commento
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
PrincipianteFrancese
2
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please, correct your translation.
Glass on the side (there is no "now")
Feeling rushing through you --> Feel it rushing through you
Let it go until I wrote a change singing we found love in a local rage --> Let it go until our roads are changed, singin' "We Found Love" in a local rave
I told them my name --> I told her my name
I'm in deep --> I'm in deep shit (although you don't hear it in the censored version)
I’m meant to drive home but I’m drunk and gonna live it now not? We just sit on the couch one thing led to another now she’s kissing my mouth --> I’m meant to drive home but but I've drunk all of it now. Not soberin' up, we just sit on the couch, one thing led to another, now she's kissin' my mouth
All that I can here --> I that I can hear
Found you hiding here so hoped you taked my hand --> Can you feel it? Found you hiding here so won't you take my hand, darling?