Album:
Songs from the Big Chair (1985)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
Shout
Crie
Crie, crie, laisse libre cours à tes frustrations.
Moi, je me passe des conventions,
Allez, c'est à toi que je parle,
allez.
Crie, crie, laisse libre cours à tes frustrations,
Moi, je me passe des conventions,
Allez, c'est à toi que je parle,
allez.
A notre époque violente
tu n' devrais pas avoir à vendre ton âme,
Dans leur monde incolore,
les gens devraient vraiment savoir cela.
Ces esprits bornés qui t'ont toujours pris pour un larbin,
Plante-les donc là
Sans même sauter de joie.
Crie, crie, laisse libre cours à tes frustrations,
Moi, je me passe des conventions,
Allez, c'est à toi que je parle,
allez.
Ils t'ont donné la vie, toi tu leur a offert l'enfer.
Froids comme la pierre,
nous vivrons assez longtemps, j'espère,
Pour reparler de cet enfer.
Répétition
Quand tu auras baissé la garde,
Si je pouvais changer ton état d'esprit,
j'aimerais vraiment te briser le coeur
Oui, vraiment t'exploser le coeur..
Répétition. (Tears for fears / Larmes de peur).
Song details
Translation details
Help to translate
Tears for Fears TOP 3
Chi è il traduttore
Hubert ClolusGuru
Contributi
- 2241 traduzioni
- 532 canzoni
- ringraziato 6010 volte
- ha soddisfatto 65 richieste per 34 membri
- ha trascritto 14 canzoni
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 5 modi di dire
- ha lasciato 2615 commenti
- ha aggiunto 29 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Francese
IntermedioTedesco, Spagnolo
3
Commenti 1
Hi, I just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, so if you could review and update your translation, that would be much appreciated. Some formatting changes have been made and missing lyrics have been added so that it matches the song. Thank you!