Evander

dionysius
Iscritto dal: 26 Jul 2013
Nome Evander
Moderatore
Voto Punti
14 435
Polyglot Scot

Lingue:

Lingua materna

Inglese

Fluente

TedescoRussoSpagnolo

Avanzato

EsperantoFinlandeseFranceseItalianoPolaccoPortogheseSloveno

Intermedio

CineseCecoOlandeseGaelico ScozzeseGrecoUnghereseLatinoRumenoSvedeseUcraino

Principiante

AraboHindiGiapponeseCoreanoSwahiliTurcoVietnamita
Iscritto dal: 26 Jul 2013

Riconoscimenti

5º anno da revisore

5º anno da revisore

Interessi

** Please bear with me as I am grieving **

I'm a disabled 35 year old from Scotland [he/him]. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I'm autistic and I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.

I generally only add lyrics here that I personally proof to the best of my abilities while listening to the actual song as I've found many popular lyrics sites have errors copied again and again especially for less common songs. ** I am in the process of reformatting the lyrics I have added here. Please be patient. **

[Please view these levels as relative to each other rather than as an exact standard.]
.............................
Advanced:
---------------
Deutsch [German]
English
Español [Spanish]
Русский [Russian]
---------------
.
.
.
High Intermediate:
---------------
Esperanto
Français [French]
Italiano [Italian]
Polski [Polish]
Português [Portuguese]
Slovenščina [Slovenian]
Suomi [Finnish]
----------------
.
.
.
Intermediate:
---------------
Čeština [Czech]
Nederlands [Dutch]
Latina [Latin]
Română [Romanian]
Svenska [Swedish]
Українська [Ukrainian]
---------------
.
.
.
Low Intermediate:
---------------
Magyar [Hungarian]
Tiếng Việt [Vietnamese]
Türkçe [Turkish]
中文 [Chinese (Mandarin)]
Gàidhlig na h-Alba [Scottish Gaelic]
Ελληνικά [Greek]
---------------
.
.
.
Beginner:
---------------
العربية [Arabic (MSA, Egyptian)]
한국어 [Korean]
हिन्दी [Hindi]
Kiswahili [Swahili]
日本語 [Japanese]

Su di me

"Free speech" does not include hate speech, nor does it mean you are immune from consequences of that speech.
----
Zero tolerance for bigots and neo-Nazis.

1204 traduzioni
11 traslitterazioni
Informazioni

Ordina per

Arrow down

Traduzione

Lingue

Informazioni

Faithless

Drifting Away

Italiano → Inglese
Italiano → Inglese
Lacrimosa

Geliebtes Monster

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
“Mi piace” ricevuti2
Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Alain Souchon

Le galant niais

Francese → Inglese
Francese → Inglese
Alain Souchon

Les oiseaux

Francese → Inglese
Francese → Inglese
Lacrimosa

Avalon

Tedesco → Spagnolo
Tedesco → Spagnolo
Lacrimosa

Avalon

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Lacrimosa

Augenschein

Tedesco → Spagnolo
Tedesco → Spagnolo
Lacrimosa

Augenschein

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Letzte Instanz

Traumanien

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Letzte Instanz

Lenon

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Letzte Instanz

In Deiner Spur

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Letzte Instanz

Ehrenwort

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Letzte Instanz

Die Seefahrer

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Letzte Instanz

Asphaltrosen

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Laura Närhi

Mä elän

Finlandese → Tedesco
Finlandese → Tedesco
Megaherz

Ebbe & Flut

Tedesco → Esperanto
Tedesco → Esperanto
“Mi piace” ricevuti1
Rispondi2
Blutengel

Demon Kiss

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
Artrosis

Góra przeznaczenia

Polacco → Inglese
Polacco → Inglese
Artrosis

Epitafium

Polacco → Inglese
Polacco → Inglese
“Mi piace” ricevuti2
Artrosis

Szmaragdowa noc

Polacco → Inglese
Polacco → Inglese
Artrosis

Rzeka istnień

Polacco → Inglese
Polacco → Inglese
Artrosis

Taniec

Polacco → Inglese
Polacco → Inglese
Tedesco → Inglese
“Mi piace” ricevuti1
Oomph!

Wo die Angst gewinnt

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
“Mi piace” ricevuti2
Oomph!

Schrei nur schrei

Tedesco → Inglese
Tedesco → Inglese
“Mi piace” ricevuti4
Arrow right12345...41Arrow right