Album:
Rammstein (2019)
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Inglese
Puppe
Doll
When the sister must go to work
Locks me in a room
Gives me a doll
And i am not alone anymore
When sister must go to work
She doesn't use the train
Her work place is not far
It is the room next door
Dark clouds gather in the sky
I nicely take my medicine
And wait here in my bed
Until the sun goes down
They come and go
Sometimes as couples too
Late birds sing
And sister screams
Dark clouds gather in the sky
I nicely take my medicine
And wait here in my bed
Until the sun goes down
And then I tear off the doll's head
Then I tear off the doll's head
Yeah I bite off the doll's neck
I don't feel good
And then I tear off the doll's head
Yeah I tear off the doll's head
And then I bite off the doll's neck
I don't feel good, no
Dam-dam
dam dam
Dam dam
When sister is indulged in the work
The light in the window is red
I look through the keyhole
And a hit, she's dead
And now I tear off the doll's head
Yes, I tear off the doll's head
And then I bite off the doll's neck
Now I feel good, yeah
And then I tear off the doll's head
Then I tear off the doll's head
Yeah I bite off the doll's neck
I feel so good, yeah
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Song details
Translation details
Give a shoutout to graciex
Commenti 3
The line "Sie kommen und sie gehen" translates more as "They come and they go", as "kommen" and "gehen" are conjugated in the plural. Other than that, the rest is passable.
Fixing it right away, thank you!