Album:
Rammstein (2019)
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Svedese
Puppe
Docka
När lilla syster1 måste gå till jobbet
Låser in mig i rummet
Har gett mig en docka
Så att jag inte är ensam
När lilla syster måste gå till jobbet
Åker hon inte tåg
Hennes arbetsplats2 är inte långt bort
Den är i rummet bredvid
Mörka moln rör sig över himlen
Jag tar snällt min medicin
Och väntar här i dunbädden3
Tills att solen går ner
De kommer och de går
Och ibland två och två
De sena fåglarna sjunger
Och systern skriker
Mörka moln rör sig över himlen
Jag tar snällt min medicin
Och väntar här i dunbädden
Tills att solen går ner
Och sen sliter jag huvudet av dockan
Sen sliter jag huvudet av dockan
Ja, jag biter halsen av dockan
Jag mår inte bra
Jag sliter huvudet av dockan
Ja, jag sliter huvudet av dockan
Och sen biter jag halsen av dockan
Jag mår inte bra, nej!
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
När lilla syster hänger sig åt jobbet
Är ljuset i fönstret rött
Jag tittar genom nyckelhålet
Och någon har slagit ihjäl henne
Och nu sliter jag huvudet av dockan
Ja, jag sliter huvudet av dockan
Och sen biter jag halsen av dockan
Nu mår jag bra, ja!
Jag sliter huvudet av dockan
Ja, jag sliter huvudet av dockan
Och nu biter jag halsen av dockan
Jag mår jättebra, ja!
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
- 1. Min tolkning är att Schwesterlein används för att visa att systern är ung, dock inte yngre än huvudpersonen och därför använder jag "lilla syster" istället för "lillasyster". Kan även betyda "kära syster"
- 2. Ovanligt ord för arbetsplats, kan syfta på "anschaffen gehen" vilket betyder att gå på gatan
- 3. Inte säng, utan trädgårdsbädd. Ordet för säng är "bett".
Song details
Translation details
Give a shoutout to jaegrr
