The Code

Nemo (Switzerland)

traduzione in Serbo

54 traduzioni

Testi originali

Inglese

Traduzione

Serbo

The Code

Kod

Vau-o-o

Dobrodošli u emisiju, obavestite sve

Završio sam sa igrom, pobeći ću iz lanaca

Bolje se veži, ja ću naliti još jednu šoljicu

Ovo je moj boem, pa popij to, prijatelju

Ova priča je moja ist-i-i-i-i-i-na

Ja, ja sam otišao u pakao i nazad

Da se nađem na pravom putu

Provalio sam kod, vau-o-o

Kao amoniti

Samo sam dao malo vremena

Sada sam našao raj

Provalio sam kod, vau-o-o

Dozvolite mi da vam ispričam priču o životu

O dobrim i lošim, bolje se drži

Ko odlučuje šta je pogrešno, šta je ispravno

Sve je ravnoteža, sve je svetlo

Imam toliko toga na umu

I bio sam budan cele noći

Tako sam uzbuđen, tako sam uzbuđen,

Veće je od mene, tako sam uzbuđen, kao

Uhh

Dozvolite mi da okusim padove i uspone

Pusti me da osetim taj gorući strah

Uhhh

Ova priča je moja ist-i-i-i-i-i-na

Ja, ja sam otišao u pakao i nazad

Da se nađem na pravom putu

Provalio sam kod, vau-o-o

Kao amoniti

Samo sam dao malo vremena

Sada sam našao raj

Provalio sam kod, vau-o-o

Negde između 0 i 1

Tu sam našao da je došlo moje kraljevstvo

Srce mi kuca kao-

Negde između 0 i 1

Tu sam našao da je došlo moje kraljevstvo

Srce mi kuca kao dru-u-u-u-um

uhh...

Ja, ja sam otišao u pakao i nazad

Da se nađem na pravom putu

Provalio sam kod, vau-o-o

Kao amoniti

Samo sam dao malo vremena

Sada sam našao raj

Provalio sam kod, vau-o-o

Song details

Annotazioni

break out: escape or break out (of something) to escape from a place or situation

buckle up: to fasten your seat belt (= belt attached to a seat)

my bohème: This refers to someone who leads an unconventional and artistic life, as well as disregarding the stereotypical social norms of their society - https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_style

I, I: Please insert a line break between the double «I»s. That will help to make translation looking more beautiful.

ammonites: Ammonites (Ammonoidea) are an extinct subgenus of squids. They were marine animals that occurred in large numbers worldwide. They are nowadays found as fossils // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Ammonoidea

so psyched: in a state of eager anticipation; looking forward to something - to be very excited

so pumped: filled with energetic excitement and enthusiasm - full of confidence

getting so hyped: if someone is hyped up about something, they are very excited or anxious about it