The Code

Nemo (Switzerland)

traduzione in Tedesco

54 traduzioni

Testi originali

Inglese

Traduzione

Tedesco

The Code

Der Code

Whoa-oh-oh

Willkommen zur Show, lass alle wissen

Ich spiele das Spiel nicht mit, ich breche aus den Ketten aus

Schnall dich besser an, ich übernehme das Kommando

Das ist mein unkonventionelles Leben, also trink aus, mein Freund

Uhhh

Diese Geschichte ist meine Wahrheit

Ich, ich ging durch die Hölle und zurück

Um mich selbst auf den richtigen Kurs zu bringen

Ich hab den Code geknackt, woah-oh-oh

Wie Ammoniten

Ich gab dem Ganzen nur etwas Zeit

Jetzt habe ich das Paradies gefunden

Ich hab den Code geknackt, woah-oh-oh

Yeah

Lass mich dir eine Geschichte über das Leben erzählen

Über das Gute und das Böse, halt dich besser fest

Wer entscheidet, was falsch ist, was richtig ist

Alles ist ausgeglichen, alles ist leicht

Ich habe so viel im Kopf

Und ich war die ganze Nacht wach

Ich bin so aufgekratzt, ich bin so aufgedreht

Es ist größer als ich, ich bin so aufgeregt

Uhhhh

Lass mich die Höhen und Tiefen schmecken

Uhhhh

Lass mich den brennenden Schrecken fühlen

Uhhhhhhhh

Diese Geschichte ist meine Wahrheit

Ich, ich ging durch die Hölle und zurück

Um mich selbst auf den richtigen Kurs zu bringen

Ich hab den Code geknackt, woah-oh-oh

Wie Ammoniten

Ich gab dem Ganzen nur etwas Zeit

Jetzt habe ich das Paradies gefunden

Ich hab den Code geknackt, woah-oh-oh

Irgendwo zwischen den Nullen und Einsen

Da hab ich mein Jenseits gefunden

Mein Herz schlägt wie eine...

Irgendwo zwischen den Nullen und Einsen

Da hab ich mein Jenseits gefunden

Mein Herz schlägt wie eine Trommel

Uhhhhh...

Ich, ich ging durch die Hölle und zurück

Um mich selbst auf den richtigen Kurs zu bringen

Ich hab den Code geknackt, woah-oh-oh

Wie Ammoniten

Ich gab dem Ganzen nur etwas Zeit

Jetzt habe ich das Paradies gefunden

Ich hab den Code geknackt, woah-oh-oh

Song details

Annotazioni

break out: escape or break out (of something) to escape from a place or situation

buckle up: to fasten your seat belt (= belt attached to a seat)

my bohème: This refers to someone who leads an unconventional and artistic life, as well as disregarding the stereotypical social norms of their society - https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_style

I, I: Please insert a line break between the double «I»s. That will help to make translation looking more beautiful.

ammonites: Ammonites (Ammonoidea) are an extinct subgenus of squids. They were marine animals that occurred in large numbers worldwide. They are nowadays found as fossils // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Ammonoidea

so psyched: in a state of eager anticipation; looking forward to something - to be very excited

so pumped: filled with energetic excitement and enthusiasm - full of confidence

getting so hyped: if someone is hyped up about something, they are very excited or anxious about it

Enjovher

submitted on 29 Feb 2024 - 10:26

Collaboratori:

Don Juan

crimsonDyname

Dora Maivel

Subtitles created on 17 Ago 2025 - 13:12

Commenti dell’autore:

Warning: Nemo is a non-binary person which goes with 'they/them' pronouns in English. That must be considered when translating.

Diritti d'autore:

Writer(s): Lasse Nymann, Benjamin Alasu, Linda Dale, Nemo Mettler
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Translation details

Talopex

submitted on 29 Feb 2024 - 12:18

Give a shoutout to Talopex

Commenti 3

Tom Patterson

17 Apr 2024, 06:51

Bohème bedeutet Böhme.

Talopex A

19 Apr 2024, 18:51

Das ist nicht ganz richtig. Böhme bedeutet auf Englisch nämlich bohemian. Die deutsche Übersetzung für bohème ist ganz einfach Bohème und das ist laut Duden ein "ungebundenes, ungezwungenes Künstlerdasein; ein unkonventionelles Künstlermilieu". Steht übrigens so auch in den Erläuterungen unter dem Liedtext.

Don Juan M

4 Maggio 2024, 20:22

The source lyrics have been updated. Please review your translation.