Album:
Nebo
Testi originali
Croato
Traduzione
Turco
Nebo
Tanrı
Her şeyi denediğimi söylediğim zaman,
Beni dinle
Sen hâlâ benim düşüncelerimdesin
Hâlâ benim olduğunu hissediyorum
Ama başkasını sevdiğini duydum
Ve beni umursamadığını söylüyorlar
Sanki aklımı kaybetmiş gibiyim
Hâlâ seni ümit ediyorum
Nakarat:
Ama Tanrı sana her şeyin karşılığını verir
Ve her borcu hatırlar,
İkimiz de hâyâl kuruyoruz
Ama yolumuzu Tanrı belirler
Tanrı sana her şeyin karşılığını verir
Tanrı her şeyi ve
Bu benim göz yaşlarımı görür
Bunu (göz yaşlarımı) vicdanında taşıyacaksın
Saklanacağım,
ıslak ve soğuk sokaklarda
Asla kimse görmesin diye
Senin için hiç bir şey ifade etmediğimi
Ama başkasını sevdiğini duydum
Ve beni umursamadığını söylüyorlar
Sanki aklımı kaybetmiş gibiyim
Hâlâ seni ümit ediyorum
Song details
Translation details
Help to translate
Nina Badrić TOP 3
Chi è il traduttore
ahmet kadıGuru
Contributi
- 978 traduzioni
- 9 traslitterazioni
- 440 canzoni
- ringraziato 7651 volte
- ha soddisfatto 527 richieste per 275 membri
- ha trascritto 167 canzoni
- ha aggiunto 19 modi di dire
- ha spiegato 22 modi di dire
- ha lasciato 522 commenti
- ha aggiunto 68 artisti
Lingua maternaTurco
FluenteFrancese
AvanzatoInglese
4
Ahmet KADI