Testi originali
Giapponese
Traduzione
Filippino/Tagalog
ラグトレイン
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
失くした言葉を知らないなら ポケットで握りしめて
あがいた息を捨てて延びる今日は眠って誤魔化せ
失くした言葉を知らないなら 各駅停車に乗り込んで
夕方と退屈のお誘いを断って
一人きり 路地裏は決して急がないで
ほら 横断歩道も待ってくれと言ってる
見張る街角があなたを引き留めてく
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
失くした言葉を知らないなら ポケットで握りしめて
あがいた夢を捨てて揺れる今日は眠って誤魔化せ
失くした言葉を知らないなら 各駅停車に乗り込んで
夕方の駅のホームはひどく混み合って
ひとり占めできるまで休憩して欲しくて
また 集団下校があなたを急かしている
ほら 自動改札は待ってくれと言ってる
塞がる両手があなたを引き留めてく
あがいた夢を捨てて揺れる今日は眠って誤魔化せ
失くした言葉を知らないなら 各駅停車に乗り込んで
離れた街と街を繋ぐ列車が
呼んだ風に飛ばされないでいてくれ
失くした言葉はそのままでいいよ
揺れる列車に身を任せて欲しいから
離れ離れの街を
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
失くした言葉を知らないなら ポケットで握りしめて
あがいた息を捨てて延びる今日は眠って誤魔化せ
失くした言葉を知らないなら 各駅停車で旅をして
Nahuhuling Tren (ᜈᜑᜓᜑᜓᜎᜒᜅ᜔ ᜆ᜔ᜇᜒᜈ᜔)
(Latin)
Mukhang umalis na nga ang tren
na nagdurugtung sa siyudad na naparoon
Kung nakalimutan ko ang mga salita,
itatago ko to sa bulsa ko
Akoy naglabas ng buntong hininga
at magpapanggap ako sa araw na'to
Kung nakalimutan ko ang mga salita,
sasakay ako ng tren sa bawat istasyon
Tatanggihan ang gabi't pati narin ang pagkabagot
Ako'y nag-iisa, di dapat magmadali sa iskinita
Diba, naghihintay ang tawiran para sa akin
Pinipigilan ako ng nagpapatrol sa sulok ng kalye
Mukhang umalis na nga ang tren
na nagdurugtung sa siyudad na naparoon
Kung nakalimutan ko ang mga salita,
itatago ko to sa bulsa ko
Akoy naglabas ng buntong hininga
at magpapanggap ako sa araw na'to
Kung nakalimutan ko ang mga salita,
sasakay ako ng tren sa bawat istasyon
Ang tren sa gabi ay sobra nanamang nagpapakasikip
Gusto kong magpahinga, hanggang sa makakaya ko na ang lahat
Tinutulak nanaman ako ng mga galing sa paaralan
Diba, nagpapahintay ang makina ng tiket
Pinipigilan ako ng mga okupado kong kamay
Akoy naglabas ng buntong hininga
at magpapanggap ako sa araw na'to
Kung nakalimutan ko ang mga salita,
sasakay ako ng tren sa bawat istasyon
Ang mga tren na kumukonekta ng mga siyudad
Nagtatawag ng hangin at sana'y hindi tangayin
Ang nakalimutang salita ay hayaan nalang,
dahil gusto kong ipagkatiwala mo sa tren na'to
Ang mga malalayong siyudad ay-
Mukhang umalis na nga ang tren
na nagdurugtung sa siyudad na naparoon
Kung nakalimutan ko ang mga salita,
itatago ko to sa bulsa ko
Akoy naglabas ng buntong hininga
at magpapanggap ako sa araw na'to
Kung nakalimutan ko ang mga salita,
sasakay ako ng tren sa bawat istasyon
Song details
Translation details
pusaneko
submitted on 16 Apr 2022 - 01:52
Give a shoutout to pusaneko
