Karma

Taylor Swift

traduzione in Greco

27 traduzioni

Album:

Midnights (2022)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Greco

Karma

Κάρμα

[1η Στροφή]

Λες μαλακίες για μένα έτσι χωρίς λόγο

Είσαι εθισμένος στην προδωσία μα είσαι επίκαιρος

Φοβάσαι να κοιτάξεις χαμηλά

γιατί έτσι και τολμήσεις, θα δεις την ματιά

όλων όσων έκαψες για να φτάσεις εκεί

Γύρισε ο τροχός

[Ανάβαση]

Και κρατώ την πλευρά μου καθαρή

δε θα καταλάβαινες τι εννοώ

[Ρεφρέν]

Γιατί το κάρμα είναι το αγόρι μου

το κάρμα είναι ένας θεός

Το κάρμα είναι το αεράκι που φυσά στα μαλλιά μου το σαββατοκύριακο

το κάρμα είναι μια χαλαρωτική σκέψη,

δε ζηλεύεις που για σένα δεν είναι;

Γλυκό σαν μέλι, το κάρμα είναι γάτα

που γουργουρίζει στην αγκαλιά μου γιατί με αγαπά

και επιδεικνύεται σαν μεγάλος ακροβάτης

Έτσι την βρίσκουμε εγώ και το κάρμα

[2η Στροφή]

Αγόρι αράχνη, βασιλιά των κλεφτών

ύφαινε τους μικρούς σου αδιαφανείς ιστούς

τα λεφτά μου έφτιαξαν το στέμμα σου

Ξεγέλασέ με μια φορά, ξεγέλασέ με δύο

δε ξέρεις πως τα φράγκα δεν είναι η μόνη τιμή;

Γύρισε ο τροχός

[Ανάβαση]

Και κρατώ την πλευρά μου καθαρή

δε θα καταλάβαινες τι εννοώ

[Ρεφρέν]

Γιατί το κάρμα είναι το αγόρι μου

το κάρμα είναι ένας θεός

Το κάρμα είναι το αεράκι που φυσά στα μαλλιά μου το σαββατοκύριακο

το κάρμα είναι μια χαλαρωτική σκέψη,

δε ζηλεύεις που για σένα δεν είναι;

Γλυκό σαν μέλι, το κάρμα είναι γάτα

που γουργουρίζει στην αγκαλιά μου γιατί με αγαπά

και επιδεικνύεται σαν μεγάλος ακροβάτης

Έτσι την βρίσκουμε εγώ και το κάρμα

[Γέφυρα]

Ρώτα με τι έμαθα όλα αυτά τα χρόνια

ρώτα με τι κέρδισα όλα αυτά τα χρόνια

ρώτα με γιατί τόσοι χάνονται μα εγώ είμαι ακόμη εδώ

(Είμαι ακόμη εδώ, είμαι ακόμη εδώ)

[Μπρέικ]

Γιατί το κάρμα είναι βροντή

που σείει το έδαφος που πατάς

Το κάρμα ψάχνει την μυρωδιά σου σαν κυνηγός επικηρυγμένων

το κάρμα θα σε βρει

Βήμα το βήμα, από πόλη σε πόλη

γλυκό σα δικαιοσύνη, το κάρμα είναι βασίλισσα

Το κάρμα παίρνει όλους μου τους φίλους στην κορυφή

το κάρμα είναι το αγόρι στην οθόνη

που έρχεται απευθείας σπίτι μαζί μου

[Ρεφρέν]

Γιατί το κάρμα είναι το αγόρι μου (Το κάρμα είναι το αγόρι μου)

το κάρμα είναι ένας θεός

Το κάρμα είναι το αεράκι που φυσά στα μαλλιά μου το σαββατοκύριακο (το σαββατοκύριακο)

το κάρμα είναι μια χαλαρωτική σκέψη,

δε ζηλεύεις που για σένα δεν είναι;

Γλυκό σαν μέλι, το κάρμα είναι γάτα

που γουργουρίζει στην αγκαλιά μου γιατί με αγαπά

και επιδεικνύεται σαν μεγάλος ακροβάτης

Έτσι την βρίσκουμε εγώ και το κάρμα

[Έξοδος]

Γιατί το κάρμα είναι το αγόρι μου

το κάρμα είναι ένας θεός (Αα)

Ω ω ,μμ

Το κάρμα είναι μια χαλαρωτική σκέψη

Song details

Translation details

Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.

Dimitris

submitted on 21 Ott 2022 - 14:46