Album:
IVE EMPATHY
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Traslitterazione
FLU
넌 좀 해로운 flu
간질간질해
이 느낌은 설렘보다는
왠지 toxic
Something's not okay
알아갈수록 무거운 내 feeling
내가 네게 걸린 거야, oh my God
숨길 생각 없는 your li-li-lie (Lie, lie, lie)
뻔히 보는 내 눈엔 cry
미열이 자꾸 올라 멀쩡한 그 애보다
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
Don't you let me down 넌 좀 해로운 flu
다정하지만 네 말투는 so cool, oh-oh
넌 나에게 분 바람 falling for you
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 all night long
따끔대면서도 날 못 멈출
Oh 넌 좀 해로운 flu
Wanna be your love fool
어지러운데
나른한 기분이 꽤
가눌 수 없는 게 싫지 않네
내가 좀 왠지 너에겐 취약해 (이런 애가 아닌데)
Yeah, yeah 약을 툭 털어
꾹 삼켜봐도 안 나을 거야 난 아마
(백신이 없는 virus)
단단히 난 걸린 거야, oh my God
숨길 생각 없는 your li-li-lie (Lie, lie, lie)
뻔히 보는 내 눈엔 cry
정상은 아닐 거야 견디기 아프지만
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
Don't you let me down 넌 좀 해로운 flu
다정하지만 네 말투는 so cool
넌 나에게 분 바람 falling for you
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 all night long
따끔대면서도 날 못 멈출
Oh 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
계속 빠져가 for you
내 온몸이 알아 넌 wrong way
짧은 열병 끝에
Oh, oh ,oh, oh, 오래 울게 돼도 one more shot
Don't you let me down 넌 좀 해로운 flu
다정하지만 네 말투는 so co-oh-oh-ol
넌 나에게 분 바람 falling for you
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 all night long
따끔대면서도 날 못 멈출
Oh, 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
Oh, 너는 나에게 분 (Oh-oh-oh-oh)
Oh, 아주 지독한 flu (Oh-oh-oh-oh)
Oh, 넌 좀 해로운 flu
플루
넌 좀 해로운 플루
간질간질해
이 느낌은 설렘보다는
왠지 턱식
섬팅스 낫 오케이
알아갈수록 무거운 내 필링
내가 네게 걸린 거야, 오 마이 갓
숨길 생각 없는 열 라-라-라이 (라이, 라이, 라이)
뻔히 보는 내 눈엔 크라이
미열이 자꾸 올라 멀쩡한 그 애보다
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
돈트 유 렛 미 다운 넌 좀 해로운 플루
다정하지만 네 말투는 소 쿨, 오-오
넌 나에게 분 바람 펄링 퍼 유
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 플루 (오-오-오-오)
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 앨 나잇 롱
따끔대면서도 날 못 멈출
오 넌 좀 해로운 플루
원나 비 열 러브 풀
어지러운데
나른한 기분이 꽤
가눌 수 없는 게 싫지 않네
내가 좀 왠지 너에겐 취약해 (이런 애가 아닌데)
예, 예 약을 툭 털어
꾹 삼켜봐도 안 나을 거야 난 아마
(백신이 없는 바이러스)
단단히 난 걸린 거야, 오 마이 갓
숨길 생각 없는 열 라-라-라이 (라이, 라이, 라이)
뻔히 보는 내 눈엔 크라이
미열이 자꾸 올라 멀쩡한 그 애보다
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
돈트 유 렛 미 다운 넌 좀 해로운 플루
다정하지만 네 말투는 소 쿨, 오-오
넌 나에게 분 바람 펄링 퍼 유
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 플루 (오-오-오-오)
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 앨 나잇 롱
따끔대면서도 날 못 멈출
오 넌 좀 해로운 플루
계속 빠져가 퍼 유
내 온몸이 알아 넌 우롱 웨이
짧은 열병 끝에
오, 오, 오, 오, 오래 울게 돼도 원 모르 샷
돈트 유 렛 미 다운 넌 좀 해로운 플루
다정하지만 네 말투는 소 쿠-우-우-울
넌 나에게 분 바람 펄링 퍼 유
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 플루
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 앨 나잇 롱
따끔대면서도 날 못 멈출
오, 넌 좀 해로운 플루 (오-오-오-오)
오, 너는 나에게 분 (오-오-오-오)
오, 아주 지독한 플루 (오-오-오-오)
오, 넌 좀 해로운 플루
Song details
Translation details
stateside
submitted on 4 Feb 2025 - 15:20
Give a shoutout to stateside
Commenti dell’autore:
IVE - "FLU" | Hangeul Transliteration
아이브 - "플루" | 한글 틀랜스리터레이션
IVE TOP 3
Chi è il traduttore
statesideEsperto
Contributi
- 238 traduzioni
- 147 traslitterazioni
- 49 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 276 volte
- ha soddisfatto 17 richieste per 14 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 16 modi di dire
- ha lasciato 37 commenti
- ha aggiunto 2 annotazioni
- ha aggiunto 4 artisti
Lingua maternaCinese, Cinese (Cantonese), Inglese, Giapponese, Coreano
FluenteChinese (Fuzhounese), Okinawan, Spagnolo, Taiwanese Hokkien, Tailandese, Dzongkha (tibetano bhutanese), Sesotho, Xhosa
AvanzatoAlbanese, Olandese, Filippino/Tagalog, Francese, Rumeno
do not report about translations or transliterations, just send me suggestions / edits to my pm or in the comments of the translation or transliterations!
- jae (xlovism)