Album:
IVE EMPATHY
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Ungherese
FLU
넌 좀 해로운 flu
간질간질해
이 느낌은 설렘보다는
왠지 toxic
Something's not okay
알아갈수록 무거운 내 feeling
내가 네게 걸린 거야, oh my God
숨길 생각 없는 your li-li-lie (Lie, lie, lie)
뻔히 보는 내 눈엔 cry
미열이 자꾸 올라 멀쩡한 그 애보다
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
Don't you let me down 넌 좀 해로운 flu
다정하지만 네 말투는 so cool, oh-oh
넌 나에게 분 바람 falling for you
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 all night long
따끔대면서도 날 못 멈출
Oh 넌 좀 해로운 flu
Wanna be your love fool
어지러운데
나른한 기분이 꽤
가눌 수 없는 게 싫지 않네
내가 좀 왠지 너에겐 취약해 (이런 애가 아닌데)
Yeah, yeah 약을 툭 털어
꾹 삼켜봐도 안 나을 거야 난 아마
(백신이 없는 virus)
단단히 난 걸린 거야, oh my God
숨길 생각 없는 your li-li-lie (Lie, lie, lie)
뻔히 보는 내 눈엔 cry
정상은 아닐 거야 견디기 아프지만
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
Don't you let me down 넌 좀 해로운 flu
다정하지만 네 말투는 so cool
넌 나에게 분 바람 falling for you
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 all night long
따끔대면서도 날 못 멈출
Oh 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
계속 빠져가 for you
내 온몸이 알아 넌 wrong way
짧은 열병 끝에
Oh, oh ,oh, oh, 오래 울게 돼도 one more shot
Don't you let me down 넌 좀 해로운 flu
다정하지만 네 말투는 so co-oh-oh-ol
넌 나에게 분 바람 falling for you
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 all night long
따끔대면서도 날 못 멈출
Oh, 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
Oh, 너는 나에게 분 (Oh-oh-oh-oh)
Oh, 아주 지독한 flu (Oh-oh-oh-oh)
Oh, 넌 좀 해로운 flu
Influenza
Ártalmas influenza vagy
Viszket
Ez az érzés nem izgalom
Inkább valami mérgező
Valami nincs rendben
Minél jobban megismerlek, annál levertebb vagyok
Elkaptál engem, oh istenem
Nem áll szándékodban elrejteni a hazugságodat
Pedig biztosan látod, hogy sírok
Folyamatosan van egy kis lázam
Fájdalmaim vannak miattad, azt hiszem, ilyen a szerelem
Ne merj csalódást okozni nekem, egy igazán ártalmas influenza vagy
Édes vagy, de a hangod olyan hűvös
Úgy érkeztél hozzám, mint a szél, beléd szeretek
Ne akard, hogy jobban legyek, egy igazán ártalmas influenza vagy
Még az éjszaka közepén is köhögök
De még így is egész éjjel rólad álmodok
Bizsereg, de nem tudsz megállítani
Oh ártalmas influenza vagy
Bolondulni akarok érted
Szédülök
Aztán elálmosodok
Nem utálom, hogy nincs az irányításom alatt
Valamiért könnyen az áldozatoddá válok (ez nem vall rám)
Igen igen, egymás után szedem a gyógyszereket
Ennek ellenére nem hiszem, hogy javulna az állapotom
(Egy vírus, ami ellen nincs vakcina)
Egy nagyon kellemetlen influenzát kaptam el, oh istenem
Nem áll szándékodban elrejteni a hazugságodat
Pedig biztosan látod, hogy sírok
Nehéz elviselni ezt
Fájdalmaim vannak miattad, azt hiszem, ilyen a szerelem
Ne merj csalódást okozni nekem, egy igazán ártalmas influenza vagy
Édes vagy, de a hangod olyan hűvös
Úgy érkeztél hozzám, mint a szél, beléd szeretek
Ne akard, hogy jobban legyek, egy igazán ártalmas influenza vagy
Még az éjszaka közepén is köhögök
De még így is egész éjjel rólad álmodok
Bizsereg, de nem tudsz megállítani
Oh ártalmas influenza vagy
Egyre jobban beléd szeretek
Az egész testem tudja, hogy nem lenne szabad feléd mennem
A láz után, ami hamar elmúlt
Még az után is, hogy sokáig sírtam, még egyszer
Ne merj csalódást okozni nekem, egy igazán ártalmas influenza vagy
Édes vagy, de a hangod olyan hűvös
Úgy érkeztél hozzám, mint a szél, beléd szeretek
Ne akard, hogy jobban legyek, egy igazán ártalmas influenza vagy
Még az éjszaka közepén is köhögök
De még így is egész éjjel rólad álmodok
Bizsereg, de nem tudsz megállítani
Oh ártalmas influenza vagy
Oh úgy érkeztél hozzám, mint a szél
Oh egy nagyon csúnya influenza vagy
Oh ártalmas influenza vagy
Song details
Translation details
Hikari_chan
submitted on 3 Feb 2025 - 16:05
Give a shoutout to Hikari_chan
IVE TOP 3
Chi è il traduttore
Hikari_chanMaestro
Contributi
- 765 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 37 canzoni
- ringraziato 195 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha aggiunto 3 artisti
Lingua maternaUngherese
AvanzatoInglese
IntermedioGiapponese
PrincipianteCoreano
