Album:
Inner-Space (2019)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
ISAE
Hold me under — I’m still breathing
I know I’ve been here before
Lost for hours — I search for meaning
I don’t know what’s real anymore
And I don’t know where I belong
It’s only the way I’m feeling
Something‘s always wrong
And I don’t know where I came from
I see it when I’m dreaming
I’m somewhere far from home
To be lost and always so alone
In a world I don’t know
Pull me out from all these visions
Does it ever go away?
Lost in time-lines and soul collisions
Sometimes I feel so afraid
And I don’t know where I belong
Forever a lucid feeling
I’m always out of place
And I don’t know where I came from
I see it when I’m dreaming
Another time and space
To be lost and always so alone
In a world I don’t know
To be light-years away from home
In a place that feels so cold
ISAE
Noies-moi, je respire encore
Je sais que je suis déjà venue ici
Perdue depuis des heures, je cherche un sens
Je ne sais plus ce qui est vrai
Et je ne sais pas où j'appartiens
C'est ainsi que je me sens
Quelque chose ne va pas
Et je ne sais pas d'où je viens
Je le vois quand je rêve
Je suis loin de chez moi
Être perdue et toujours si seule
Dans un monde inconnu
Sors-moi de ces visions
Vont-elles enfin finir par s'estomper ?
Perdue dans les timelines et les collisions des âmes
J'ai si peur, parfois
Et je ne sais pas où j'appartiens
À jamais un sentiment lucide
Je ne suis jamais à ma place
Et je ne sais pas d'où je viens
Je le vois quand je rêve
Un autre espace, un autre temps
Être perdue et toujours si seule
Dans un monde inconnu
Être à des années-lumière de chez moi
Dans un endroit qui semble si froid
Song details
Translation details
Modi di dire da “ISAE”
Chi è il traduttore
NephelithSuper Membro
Contributi
- 159 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 73 canzoni
- ringraziato 501 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 5 modi di dire
- ha lasciato 27 commenti
- ha aggiunto 8 artisti
Lingua maternaFrancese, Polacco
FluenteInglese
AvanzatoGiapponese
IntermedioSpagnolo
PrincipianteTedesco, Finlandese
6
© Nephelith
Unless stated below, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.