Album:
Inner-Space (2019)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Greco
ISAE
Hold me under — I’m still breathing
I know I’ve been here before
Lost for hours — I search for meaning
I don’t know what’s real anymore
And I don’t know where I belong
It’s only the way I’m feeling
Something‘s always wrong
And I don’t know where I came from
I see it when I’m dreaming
I’m somewhere far from home
To be lost and always so alone
In a world I don’t know
Pull me out from all these visions
Does it ever go away?
Lost in time-lines and soul collisions
Sometimes I feel so afraid
And I don’t know where I belong
Forever a lucid feeling
I’m always out of place
And I don’t know where I came from
I see it when I’m dreaming
Another time and space
To be lost and always so alone
In a world I don’t know
To be light-years away from home
In a place that feels so cold
ISAE
Kράτα με κάτω από την επιφάνεια - Ακόμα αναπνέω
Ξέρω πως έχω ξαναβρεθεί εδώ
Χαμένη για ώρες - Νόημα αναζητώ
Δεν ξέρω πια τι είναι αληθινό
Και δεν γνωρίζω πού ανήκω
Έτσι απλά αισθάνομαι
Κάτι είναι πάντα λάθος
Και δεν γνωρίζω από πού προήλθα
Το βλέπω σαν ονειρεύομαι
Βρίσκομαι κάπου μακριά από το σπίτι μου
Να είμαι χαμένη και πάντα τόσο μόνη
Σε έναν κόσμο που μου είναι άγνωστος
Τράβα με έξω από όλα αυτά τα οράματα
Περνάει ποτέ αυτό;
Χαμένη μέσα σε ψυχικές συγκρούσεις και χρονοδιαγράμματα
Νιώθω τόσο φοβισμένη μερικές φορές
Και δεν γνωρίζω πού ανήκω
Πάντα ένα συνειδητό συναίσθημα
(Πως) Βρίσκομαι μονίμως εκτός τόπου
Και δεν γνωρίζω από που προέρχομαι
Το βλέπω σαν ονειρεύομαι
Έναν χώρο και χρόνο διαφορετικό
Να είμαι χαμένη και πάντα τόσο μόνη
Σε έναν κόσμο που μου είναι άγνωστος
Να βρίσκομαι έτη φωτός μακριά από το σπίτι μου
Σε έναν τόπο που φαντάζει τόσο ψυχρός
Song details
Translation details
Give a shoutout to Tristana
Commenti dell’autore:
ISAE: Institut supérieur de l'aéronautique et de l'espace
(Σχολή Αεροναυτικής και Διαστήματος της Τουλούζης)
https://en.wikipedia.org/wiki/Institut_sup%C3%A9rieur_de_l%27a%C3%A9rona...
Chi è il traduttore
TristanaModeratore
Contributi
- 1412 traduzioni
- 1874 canzoni
- 3 raccolte
- ringraziato 5100 volte
- ha soddisfatto 490 richieste per 141 membri
- ha trascritto 327 canzoni
- ha aggiunto 4 modi di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 4972 commenti
- ha aggiunto 196 annotazioni
- ha aggiunto 153 sottotitoli
- ha aggiunto 154 artisti
Lingua maternaGreco
AvanzatoInglese
PrincipianteLatino, Spagnolo
1
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.