search
Loading
icon
Laura Pausini

Io sì [Seen]

Laura Pausini
traduzione in Francese Traduzioni 17 traduzioni Traduzioni 17
Aggiungi ai preferiti
Interpretato anche da:
Chiara Melzi Jonathan Antoine
Album:
Io sì - EP (2020)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Francese

Io sì [Seen]

Quando tu finisci le parole
Sto qui
Sto qui
Forse a te ne servono due sole
Sto qui
Sto qui
 
Quando impari a sopravvivere
E accetti l’impossibile
Nessuno ci crede
Io sì
 
Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Sono qui
Nessuno ti sente
Ma io sì
 
Quando tu non sai più dove andare
Sto qui
Sto qui
Scappi via o alzi le barriere
Sto qui
Sto qui
 
Quando essere invisibile
È peggio che non vivere
Nessuno ti vede
Io sì
 
Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Sono qui
Nessuno ti vede
Ma io sì
 
Chi si ama lo sa
Serve incanto e realtà
A volte basta quello che c’è
La vita davanti a sé
 
Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Sono qui
Nessuno ti vede
Io sì
 
Nessuno ci crede
Ma io sì
 

Moi si

Quand tu n'as plus de mots
Je suis là
Je suis là
Peut-être que pour toi deux suffisent
Je suis là
Je suis là
 
Quand tu apprends à survivre
Et acceptes l'impossible
Personne ne te croit
Moi si
 
Je ne sais pas
Quel sera ton sort
Mais si tu veux
Si tu me veux
Je suis là
Personne ne t'écoute
Mais moi si
 
Quand tu ne sais pas où aller
Je suis là
Je suis là
Tu t'enfuis ou tu ériges des barrières
Je suis là
Je suis là
 
Si être invisible
C'est pire que de ne plus vivre
Personne ne te voit
Moi si
 
Je ne sas
Quel sera ton sort
Mais si tu veux
Si tu me veux
Je suis là
Personne ne t'écoute
Mais moi si
 
Ceux qui s'aiment le savent :
Il nous faut de la magie et de la réalité
Parfois il suffit qu'il y ait
La vie devant nous-mêmes
 
Je ne sais pas
Quel sera ton sort
Mais si tu veux
Si tu me veux
Je suis là
Personne ne t'écoute
Mais moi si
 
Personne ne te croit
Mais moi oui.
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Viola Ortes Viola Ortes
submitted on 21 Dic 2020 - 15:02
Give a shoutout to Viola Ortes

Traduzioni

Finlandese Francese Giapponese Greco Inglese: 2 Olandese Polacco Portoghese Rumeno: 2 +6 altro
Share Io sì [Seen]
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Come puoi sostenere l'Ucraina 💙💛

Chi è il traduttore

Viola Ortes
Viola OrtesRevisore
Viola Ortes
Contributi
  • 2025 traduzioni
  • 1 traslitterazioni
  • 285 canzoni
  • ringraziato 5458 volte
  • ha soddisfatto 1014 richieste per 248 membri
  • ha trascritto 35 canzoni
  • ha aggiunto 42 modi di dire
  • ha spiegato 58 modi di dire
  • ha lasciato 575 commenti
  • ha aggiunto 42 artisti
Lingua maternaItaliano, Veneto
FluenteFrancese, Inglese, Spagnolo, Veneto
IntermedioTedesco
PrincipiantePortoghese
Visualizza profilo Arrow right