Album:
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Polacco
Ilomilo
Ilomilo
[Zwrotka 1]
Powiedziałam ci, żebyś się nie przejmował
Ale może to kłamstwo
Kochanie, skąd ten pośpiech ?
Nie zostaniesz w środku ?
Pamiętaj nie zbliżać się zbyt blisko gwiazd
Nie zapewnią ci miłości takiej, jak nasza
[Refren]
Gdzie poszedłeś ?
Powinnam wiedzieć, ale jest zimno
I nie chce być samotna
Więc pokaż mi drogę do domu
Nie mogę stracić kolejnego życia
[Refren]
Pośpiesz się, martwię się
[Zwrtotka 2]
Świat jest trochę rozmazany
Albo to moje oczy
Przyjaciele, których musiałam pochować
Nie dają mi zasnąć w nocy
Powiedział, że nie mogę pokochać kogoś
Ponieważ mogłabym się załamać
Jeśli umrzesz, to nie przez przypadek
[Refren]
Gdzie poszedłeś ?
Powinnam wiedzieć, ale jest zimno
I nie chce być samotna
Więc powiedz, że wrócisz do domu
Nawet jeśli to będzie tylko kłamstwem
[Łącznik]
Próbowałam cię nie zmartwić
Daj mi uratować dzień, kiedy cię spotkałam
Chciałam po prostu cię chronić
Ale teraz nie będzie mi to dane
[Refren]
Pośpiesz się, martwię się
[Refren]
Gdzie poszedłeś ?
Powinnam wiedzieć, ale jest zimno
I nie chce być samotna
Wierzyłam, że wrócisz do domu
Nie obchodzi mnie, że to kłamstwo
Song details
Translation details
Give a shoutout to siavvv
Commenti dell’autore:
Doczytałam dokładnie, skąd wziął się tytuł. Pochodzi on od gry, w którą Billie bardzo lubiła grać. Gra wyglądała tak, że na początku każdej rundy, stworki, o imieniu Ilo i Milo znajdują się daleko od siebie, a ich celem jest odnalezienie siebie nawzajem. Zostawiłam więc tytuł bez zmiany
